Examples with "Der unfreie JavaScript-Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der unfreie JavaScript-Code für einige Filme verhindert, dass der Browser eine Kopie (zwischen)speichert.
Während man das Internet durchstöbert, wird nichttrivialer und unfreier JavaScript-Code ermittelt, der ohne Einverständnis nicht geladen wird.
Il détecte le code JavaScript non trivial et non libre, et l'empêche de se charger sans votre consentement alors que vous naviguez sur le web.
In der griechischen Welt galt die körperliche Arbeit als Sache der Unfreien.
Dans le monde grec, le travail physique était considéré comme l'œuvre des esclaves.
Dies darf nicht mit Überwachung und Wahrung der Privatsphäre in der unfreien Welt gleichgesetzt werden.
Il est important d'en percevoir le contraste avec la nature de la surveillance et de la confidentialité dans les pays non libres.
Und es führt vor Augen, dass eine Gesamtgeschichte der unfreien Arbeit aussteht, die den Schwerpunkt auf die Erforschung von Zwangs- und Sklavenarbeit in den besetzten Gebieten legt.
Et met en évidence l'absence d'une histoire d'ensemble du travail contraint mettant l'accent sur l'étude du travail forcé et esclave dans les territoires occupés.
Die Freigabe proprietärer Software ist niemals eine gute Sache, doch wenn Ihre Änderungen kleiner sind, könnte es wichtiger sein, die freie Version zu verbessern als der unfreien Version zu widerstehen.
Publier du logiciel privateur n'est jamais une bonne chose, mais si vos modifications sont plus petites, il pourrait être plus important d'améliorer la version libre que de résister aux versions non libres.
Für einige Filme bedarf es sogar der unfreien Adobe DRM-Software, die in proprietären Internetbrowsern und u. a. Firefox integriert worden ist, nicht jedoch aber in GNU-Internetbrowsern wie GNU IceCat.
Pour certaines vidéos, elle nécessite également le logiciel non libre d'Adobe servant au décodage des DRM qui a été intégré aux navigateurs privateurs et à Firefox, mais pas aux navigateurs GNU comme IceCat.
Erasmus veröffentlicht 1524 seine Streitschrift „Vom freien Willen", worauf Luther 1525 mit seiner Abhandlung „Der unfreie Wille" antwortet.
Érasme publie en 1524 son Essai sur le Libre Arbitre auquel Luther répond en 1525 par le traité Du Serf-Arbitre.
Ein kleiner Teil von ihnen war Vollbauern, der weitaus überwiegende Teil (84 %) der Unfreien hatte nur geringen oder gar keinen Besitz.
Une petite partie d'entre eux étaient des agriculteurs possédant leur propre exploitation, tandis que la grande majorité (84 %) n'avait que peu, voire pas du tout, de biens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
