Deshalb werden die Glieder bearbeitet - vor allem geschliffen und eingepasst.
Les maillons sont alors travaillés, et surtout polis et mis en forme.
Deshalb werden wir euch jetzt nicht mit zu vielen Details überladen.
Alors nous n'allons pas vous surcharger maintenant avec trop de détails.
Deshalb habe ich angefangen, alles mit den Ellenbogen zu machen.
Alors j'ai commencé à tout faire avec mes coudes à la place.
Doch überrollen diese Qualen die Erde... Deshalb muss er sterben.
Mais sa souffrance ravagera la terre. Alors, on doit le détruire.
Deshalb sitzt sie also im Gefängnis? - Sie wurde gefährlich.
Alors tu l'as jetée en prison? - Elle devenait dangereuse.
Deshalb verließen wir das Land, meine Stiefmutter Hannah und ich.
Alors, on a quitté le pays, ma belle-mère Hannah et moi.
Deshalb möchte ich, dass ihr heute Abend über Poesie nachdenkt.
Donc je veux juste que vous pensez à la poésie ce soir.
Deshalb können sie weiterhin Luft aus den Lungen des Kätzchen saugen.
Vous pouvez ainsi continuer à aspirer l'air des poumons du chaton.
Deshalb sind wir der Meinung, dass Sie entfernt werden sollten.
Par conséquent, nous sommes d'avis que vous devez le supprimer.
Deshalb werdet ihr rein, damit eure Flamme angezündet werden kann.
Par conséquent, devenez purs afin que votre flamme puisse être allumée.
Deshalb ist der Tempel der einzige einsame Ort in diesem Zeitalter.
Par conséquent le temple est le seul endroit isolé pour cet âge.
Deshalb sollte zwischen den beiden Farben kein allzu großer Kontrast sein.
Ainsi il ne doit pas avoir trop de contraste entre deux couleurs.
Deshalb denke ich, dass wir warten, später einsteigen sollten.
Voilà pourquoi je pense que nous devrions attendre, obtenir plus tard.