Download for Windows Premium
Publiciteit
Alors
Tu dis que personne ne t'aide pour ce projet ? Alors, fais-le toi-même.
Du sagst, niemand hilft dir bei dem Projekt? Dann mach es selbst.
Ta tablette est-elle sous garantie ? Alors ne la fais surtout pas réparer toi-même.
Ist dein Tablet noch unter Garantie? Dann reparier es auf keinen Fall selbst.
Alors c'est entendu, mardi prochain tu viens dîner à la maison.
Also ist gebongt, nächsten Dienstag kommst du zum Abendessen zu uns.
Tu vois comme ils minimisent nos problèmes? Alors, bienvenue dans mon monde.
Siehst du, wie sie unsere Probleme kleinreden? Also, willkommen in meiner Welt.
Alors qu'il contemplait les nuages, il semblait déconnecté de la réalité.
Während er die Wolken betrachtete, schien er der Realität entrückt.
Alors qu'il parlait, la crispation de ses doigts révélait son anxiété croissante.
Während er sprach, verriet der Druck ihrer Finger ihre wachsende Angst.
Alors qu'il jouait, sa manette a clignoté pour signaler une batterie faible.
Während er spielte, zeigte sein Controller eine Warnung wegen schwacher Batterie an.
Alors qu'il lisait le livre volumineux, il sentit un autre bâillement approcher.
Während er das lange Buch las, spürte er ein weiteres Gähnen aufkommen.
Alors qu'il écoutait, un léger hoquet a interrompu le fil de ses pensées.
Während er zuhörte, unterbrach ein leiser Schluckauf seine Gedanken.
Tu veux vraiment être tranquille ? Alors arrête de lire les commentaires sur internet.
Du willst wirklich deine Ruhe? Dann hör auf, Kommentare im Internet zu lesen.
Tu ne sais pas quoi faire ce soir ? Alors viens chez moi simplement.
Du weißt nicht, was du heute Abend machen sollst? Dann komm einfach zu mir.
Alors qu'elle marchait, une lueur de détermination brillait dans sa démarche.
Während sie ging, leuchtete ein Funke Entschlossenheit in ihrem Schritt.
Alors qu'ils marchaient dans la forêt, il balançait son gros bâton avec amusement.
Während sie durch den Wald gingen, schwang er seinen Knüppel spielerisch.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Alors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! alors là exp.
da staune ich aber
"Alors là, je ne m'y attendais vraiment pas."
! ça alors interj.
Na sowas
"Ça alors, tu as réussi ton examen sans réviser."
! chouette alors interj.
Super
"Chouette alors, on part demain à la mer !"
! flûte alors interj.
verflixt nochmal
"Flûte alors, j’ai encore oublié mes clés à la maison !"
mais alors interj.
aber wirklich · ach so
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
alors voilà exp.
Also
"Alors voilà, je commence par trouver la salle."
zut alors interj.
Mist · Verdammt
"Zut alors, j'ai encore oublié mes clés !"
! alors quoi exp.
Und was jetzt?
"Alors quoi ? Tu comptes répondre, oui ou non ?"
! mince alors interj.
Mensch
"Mince alors, je ne t'avais pas vu arriver !"
chic alors interj.
prima
"Chic alors, nous partons demain !"
alors même que conj.
obwohl
"Il continue à travailler alors même que sa santé se dégrade."
alors même adv.
genau in dem Moment, als
"Elle appela alors même que je pensais à elle."
alors que conj.
während
"Il est arrivé alors que nous finissions de dîner."
! d'accord alors interj.
Na gut dann · Alles klar dann
"D'accord alors, on fait comme tu veux."
ou alors conj.
sonst
"Dépêche-toi, ou alors nous raterons le train."
! et alors ? exp.
Na und?
"Tu dis qu'il a menti; et alors ?"
! alors tiens interj.
Na so was! · Sieh mal einer an!
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
c'est alors que exp.
genau in dem Moment
"Nous marchions tranquillement, c'est alors que la pluie a commencé."
alors oui interj.
also ja
"Tu viens finalement ? Alors oui, j'ai changé d'avis."
alors seulement adv.
erst dann · nur dann
"Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Alors in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 253915. Exact: 253915. Verstreken tijd: 140 ms.