Tu dis que personne ne t'aide pour ce projet ? Alors, fais-le toi-même.
Du sagst, niemand hilft dir bei dem Projekt? Dann mach es selbst.
Ta tablette est-elle sous garantie ? Alors ne la fais surtout pas réparer toi-même.
Ist dein Tablet noch unter Garantie? Dann reparier es auf keinen Fall selbst.
Alors c'est entendu, mardi prochain tu viens dîner à la maison.
Also ist gebongt, nächsten Dienstag kommst du zum Abendessen zu uns.
Tu vois comme ils minimisent nos problèmes? Alors, bienvenue dans mon monde.
Siehst du, wie sie unsere Probleme kleinreden? Also, willkommen in meiner Welt.
Alors qu'il contemplait les nuages, il semblait déconnecté de la réalité.
Während er die Wolken betrachtete, schien er der Realität entrückt.
Alors qu'il parlait, la crispation de ses doigts révélait son anxiété croissante.
Während er sprach, verriet der Druck ihrer Finger ihre wachsende Angst.
Alors qu'il jouait, sa manette a clignoté pour signaler une batterie faible.
Während er spielte, zeigte sein Controller eine Warnung wegen schwacher Batterie an.
Alors qu'il lisait le livre volumineux, il sentit un autre bâillement approcher.
Während er das lange Buch las, spürte er ein weiteres Gähnen aufkommen.
Alors qu'il écoutait, un léger hoquet a interrompu le fil de ses pensées.
Während er zuhörte, unterbrach ein leiser Schluckauf seine Gedanken.
Tu veux vraiment être tranquille ? Alors arrête de lire les commentaires sur internet.
Du willst wirklich deine Ruhe? Dann hör auf, Kommentare im Internet zu lesen.
Tu ne sais pas quoi faire ce soir ? Alors viens chez moi simplement.
Du weißt nicht, was du heute Abend machen sollst? Dann komm einfach zu mir.
Alors qu'elle marchait, une lueur de détermination brillait dans sa démarche.
Während sie ging, leuchtete ein Funke Entschlossenheit in ihrem Schritt.
Alors qu'ils marchaient dans la forêt, il balançait son gros bâton avec amusement.
Während sie durch den Wald gingen, schwang er seinen Knüppel spielerisch.