Vertaling van "Design for" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Design for All und die gesellschaftliche Verantwortung der Unternehmen.
die Notwendigkeit von Rechtsvorschriften für Design for All
la nécessité de mettre en place une législation en matière de conception pour tous
die Förderung von Design for All im öffentlichen Beschaffungswesen
la promotion de la conception pour tous par l'intermédiaire des marchés publics
Das Thema der diesjährigen Veranstaltungen lautet Design for all.
Les manifestations auront pour thème cette année: la "Conception pour tous".
Design for All und Nichtdiskriminierung im Zusammenhang mit dem Zugang zu Gütern und Dienstleistungen
la conception pour tous et la non-discrimination dans le cadre de l'accès aux biens et aux services
Wir beraten und unterstützen Sie und Ihr Engineering Team sehr gerne bereits in der Entwicklungsphase und beim „Design for Manufacturing".
Nous pouvons conseiller et soutenir votre équipe sur la conception pour la fabrication durant votre phase de recherche et développement.
Zur Sicherstellung der Gleichberechtigung und Nichtdiskriminierung von Personen mit Behinderungen ist es unerlässlich, dass alle neuen Busbahnhöfe und alle größeren Modernisierungsmaßnahmen den „Design for all"-Grundsätzen entsprechen.
Afin de garantir des droits égaux et l'absence de toute discrimination à l'égard des personnes handicapées, il est essentiel que la construction de toute nouvelle station et les aménagements les plus importants respectent les principes de la "conception pour tous".
Es bietet strengere Fertigungstoleranzen und erweiterte Optionen, einschließlich einer kostenlosen DFM-Prüfung (Design for Manufacture), mit der potenzielle Probleme erkannt werden können, die die Qualität Ihrer Leiterplatte verringern könnten.
Il offre des tolérances de production plus strictes et des options plus avancées, y compris la vérification gratuite de la conception pour la fabrication (DFM), capable de détecter les problèmes potentiels susceptibles de réduire la qualité de votre carte.
Wir bieten auch Online-Unterstützung für Impedanzrechner, Schichtstapelunterstützung und Design for Manufacturability (DFM), um Ihre Zufriedenheit weiter zu gewährleisten.
Nous proposons également une assistance en ligne pour les calculateurs d'impédance, l'assistance à l'empilement des couches et la conception pour la fabricabilité (DFM) afin d'assurer votre satisfaction.
Unser DfE-Team (Design for the Environment), das für die Entwicklung umweltschonender Designstandards für neue und bereits bestehende Produkte von Herman Miller verantwortlich ist, hat ein Protokoll erstellt, in dem diese Ziele festgeschrieben sind.
Notre équipe de Conception pour l'environnement (DfE), chargée d'élaborer des normes de design éco-responsables pour les nouveaux produits Herman Miller et ceux existants, a établi un protocole destiné à nous guider dans cette démarche.
Mit dem Programm "Technologien der Informationsgesellschaft" des Fünften Rahmenprogramms beteiligt sich die Kommission an der Finanzierung des WAI-DA-Projekts ("Web-Zugangsinitiative - Design for All").
Au titre du programme "Technologies pour la société de l'information" du cinquième programme-cadre, la Commission européenne fournit un soutien financier au projet "Initiative pour l'accessibilité du Web - Conception pour tous" (WAI-DA).
Am 22. November findet in Stuttgart auf dem Campus der ABK Weißenhof das erste Symposium „Ingenieurbaukunst - Design for Construction" statt.
Le 22 novembre, le premier symposium « Génie civil - Conception pour la construction » aura lieu à Stuttgart sur le campus de l'ABK Weißenhof.
Es sollten nur dann Mittel aus dem TEN-Haushalt oder andere EU-Mittel beispielsweise aus den Strukturfonds bereitgestellt werden, wenn die Projekte dem Konzept des "Design For All" entsprechen.
Il ne conviendrait d'accorder un financement de l'UE pour le budget RTE ou tout autre financement de l'UE tel que les Fonds structurels que si les projets respectent le principe de la "conception pour tous".
