Vertaling van "Design for" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si l'utilisation énergétique est une priorité, un "Design for Energie" est alors réalisé.
Steht die energetische Nutzung im Fokus, wird ein „Design für Energie" umgesetzt.
La lampe de table sans fil Light to go de qed* Design for Koziol convient à l'intérieur et à l'extérieur et crée une atmosphère agréable.
Die Light to go Akku-Tischleuchte von qed* Design für Koziol eignet sich für die Nutzung im Innen- und Außenbereich und sorgt für eine gemütliche Atmosphäre.
Avec son projet AIDA (Architecture, Integration & Design for Automotive), BMW va déployer un environnement de collaboration visant à connecter les différents acteurs et composants du processus E/E, en plaçant les valeurs de ses clients au cœur du processus d'innovation.
Mit AIDA - dem „Architektur, Integration und Design für Automotive" Projekt - führt BMW einen unternehmensweiten Prozess ein, um sämtliche Aspekte und Beteiligte des E/E-Prozesses miteinander zu verbinden. Dabei wird der Nutzen für den BMW-Endkunden in den Mittelpunkt des Innovationsprozesses gestellt.
L'intervention a concerné la conception de salles lounge, zones check-in et zones ouvertes libre accès, dédiées aux activités les plus variées (de la restauration aux jeux pour enfants), le tout en respectant les principes du "design for all".
Der Ausbau betraf die Planung von Lounges, Check-in-Bereichen und offenen, frei zugänglichen Bereichen, die den unterschiedlichsten Aktivitäten (von Gastronomie bis hin zu Spielen für Kinder) gewidmet und allesamt nach den Prinzipien des „Design für Alle" gestaltet sind.
Le nouveau cadre des Fonds sociaux européens devrait tenir compte, pour les projets financés au moyen du FSE, de certains principes oubliés dans la législation actuelle, tels que le principe d'accessibilité et conception universelle (accessibility and design for all).
Im neuen Rahmen des Europäischen Sozialfonds sollten bestimmte, in den geltenden Rechtsvorschriften vernachlässigte Grundsätze Berücksichtigung finden, so sollte für alle aus dem ESF finanzierten Projekte das Prinzip der Barrierefreiheit und des Design für alle gelten.
La DG «Société de l'information» a demandé que l'approche «concept universel» («one design for all») de VOICE soit adoptée afin d'étendre le bénéfice des activités de recherche du CCR à d'autres formes de handicaps.
Die GD Informationsgesellschaft hat das VOICE-Konzept „ein Design für alle" lanciert, damit die Ergebnisse der Forschungsarbeiten der GFS auch auf andere Arten von Behinderung übertragen werden können.
DESIGN for SPORT: Double mouvement: double mouvement LCD et analogique, vous pouvez l'utiliser comme deux fuseaux horaires ou l'un des deux comme fuseau horaire.
DESIGN für SPORT: Duale Bewegung: LCD und analoge Dualbewegung. Sie können es als zwei Zeitzonen verwenden oder eine davon als Backup verwenden.
Ingénierie des systèmes (co-création, design to cost, ergonomie/IHM, design for testability, intégration...)
Systemengineering (Co-Erstellung, Design-to-Cost, Ergonomie/HMI, Design für Testbarkeit, Integration...)
Quelles mesures politiques sont susceptibles de renforcer la participation des milieux industriels et économiques à la réalisation de l'objectif du "Design for All"?
Welche politischen Maßnahmen sind geeignet, um eine stärkere Beteiligung von Industrie und Wirtschaft an der Verwirklichung des Ziels des "Design for All" zu erreichen?
Les lanternes Design for Light sont disponibles dans différentes tailles, elles ont été créées pour être associées et peuvent être posées à l'extérieur, sur le sol, sur votre terrasse ou encore sur votre table de jardin.
Die Design with Light Laternen sind daher in unterschiedlichen Größen erhältlich, die sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden und sich perfekt zu einem Stillleben auf dem Boden, der Terrasse oder dem Gartentisch arrangieren lassen.
Tout comme la première édition de 2017, le nouveau Musée pour tous repose sur le concept d'accessibilité et d'inclusion (« Design for all »).
Genau wie die erste Edition 2017 beruht das neue Museum für alle auf dem Konzept von Barrierefreiheit und Inklusion („Design for all").
Dans le même esprit, une conférence sur l'inclusion des personnes handicapées dans la préparation et la réponse aux catastrophes, faisant partie du programme « Design for all, gestion de crise pour tous », aura lieu à Bruxelles les 4 et 5 décembre 2014.
Im selben Geiste wird eine Konferenz zum Thema „Einbeziehen von Menschen mit Behinderungen in die Katastrophenbereitschaft und -bewältigung", als Teil eines Programms „Entwurf für alle, Krisenmanagement für alle", vom 4.-5. Dezember 2014 in Brüssel stattfinden.
Stockholm (Suède): choisie pour son approche inclusive et inscrite dans le long terme, sur la base de conceptions visant l'accessibilité universelle («Design for All»).
Stockholm (Schweden) wurde für seinen langfristigen, integrativen Ansatz „Design for All" ausgewählt.
