Vous êtes d'une compagnie dangereuse, Devin.
Sie sind eine gefährliche Gesellschaft, Wahrsager.
j'ai su qu'il était un Devin.
wusste ich, dass es ein Wahrsager sein musste.
Je ne l'avais vu qu'une fois, un dessin du Devin.
Ich sah es nur einmal vom Seher in Sand gezeichnet.
Va voir le Devin pour savoir si tes peurs se réaliseront.
Geht zum Seher, fragt, ob Eure Ängste wahr werden.
Le Devin ne t'avait-il pas prédit d'autres fils?
Hat dir der Seher nicht mehr Söhne versprochen?
Le Devin a promis que tu le tuerais?
Der Seher verhieß, du würdest ihn töten?
ainsi que l'avait prédit le Devin.
so wie der Seher es vorausgesagt hat.
Tu peux te passer de Devin et de tes amis une soirée.
Du hältst es doch mal einen Abend ohne Devin und deine Freunde aus.
Je m'en veux de parler de Devin dans son dos.
Wir sollten nicht heimlich über Devin reden.
Je sais combien de buts j'ai encaissés, Devin.
Les gars, vous pouvez aller regarder ailleurs ? Devin fait ses devoirs.
Jungs, geht ihr raus? Devin macht ihre Hausaufgaben.
Et bien, pourquoi on oublierait pas Devin pour le moment.
Warum vergessen wir Devin nicht für einen Moment.
L'espace est destiné aux expositions concernant l'histoire du château de Devin.
Der Raum dient für Ausstellungen gerichtet auf die Geschichte der Burg Devín.
