Dieser Wintermantel ist trotz seiner Dicke erstaunlich leicht wie eine Feder.
Ce manteau d'hiver est étonnamment léger comme une plume malgré son épaisseur.
Das Licht kann trotz ihrer Dicke durch die Vorhänge hindurchgehen.
La lumière arrive à passer à travers les rideaux malgré leur épaisseur.
Bearbeiten Sie die Farbe, Dicke und Weichheit der Haare.
Travail sur la couleur, la grosseur et la douceur des cheveux.
Diese arktische Mission soll die Dicke des auf dem Ozean treibenden Eises messen.
Cette mission arctique vise à mesurer l'épaisseur de la glace flottant sur l'océan.
Der Lehrer erklärt, dass die Grammatur die Dicke und Steifigkeit des Papiers beeinflusst.
Le professeur explique que le grammage influence l'épaisseur et la rigidité du papier.
Ein geschickter Schmied wählt seinen Schmiedegesenk basierend auf der Dicke des Metalls aus.
Un forgeron expérimenté choisit son étampe en fonction de l'épaisseur du métal.
Mit dieser Nudelmaschine kannst du die Dicke der Teigplatten ganz genau einstellen.
Avec cette machine à pâtes, tu peux régler l'épaisseur des feuilles très précisément.
Jedes Stück Zeichenpapier hat ein anderes Gewicht und eine andere Dicke.
Chaque feuille de papier à dessin a un grammage et une épaisseur différents.
Sie vermied überflüssige Dicke, indem sie die Ecken des Kartons spaltete.
Elle a évité l'épaisseur excessive en refendant les coins du carton.
Der Bohrer muss tief eindringen, um durch die gesamte Dicke des Metalls zu kommen.
Le foret doit entrer en profondeur pour traverser toute l'épaisseur du métal.
Der Techniker notiert die Dicke der Schlackeschicht, um die zuzugebende Kalkmenge anzupassen.
Le technicien note l'épaisseur du laitier pour ajuster la quantité de chaux ajoutée.
Für dieses Rezept schneide die Karotten in Scheiben von einem halben Zentimeter Dicke.
Pour cette recette, coupe les carottes en rondelles d'un demi-centimètre d'épaisseur.
Mit dieser kleinen Metalllehre lässt sich die Dicke von Blechplatten schnell überprüfen.
Avec cette petite jauge en métal, on vérifie rapidement l'épaisseur des feuilles de tôle.