Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grosse
View images
Vertaling van "grosse" in Duits
Definitie
Sa mère prépare une grosse salade de chou pour le barbecue de dimanche.
Seine Mutter macht für das Grillen am Sonntag eine große Schüssel Krautsalat.
Il a posé sa grosse pince sur mon épaule pour me rassurer.
Er legte mir seine große Pranke beruhigend auf die Schulter.
La bûche était trop grosse ; je ne pouvais déplacer qu'un petit morceau.
Der Baumstamm war zu groß; ich konnte nur ein kleines Stück bewegen.
Une grosse araignée grimpe lentement le long de sa jambe de pantalon noire.
Eine große Spinne krabbelt langsam an seinem schwarzen Hosenbein hoch.
Cette grosse tache de graisse sur la nappe ne partira jamais complètement.
Dieser große Fettfleck auf der Tischdecke geht nie wieder ganz raus.
Ils proposent une grosse portion de couscous pour un prix très raisonnable.
Sie bieten eine große Portion Couscous zu einem sehr fairen Preis an.
Cette grosse portion de légumes suffit largement pour un repas équilibré ce soir.
Diese große Portion Gemüse reicht heute Abend locker für eine ausgewogene Mahlzeit.
Sa grosse pince brandissait le parapluie comme une épée dans la foule.
Seine große Pranke schwang den Regenschirm in der Menge wie ein Schwert.
Sur le bateau, une grosse vague m'a presque fait tomber en arrière.
Auf dem Boot hat mich eine große Welle fast nach hinten umgehauen.
Dans ce restaurant, la grosse portion de riz suffit pour deux personnes affamées.
In diesem Restaurant reicht die große Portion Reis locker für zwei Hungrige.
Le pays connaît actuellement une grosse vague de grèves dans les transports publics.
Das Land erlebt derzeit eine große Streikwelle im öffentlichen Nahverkehr.
Une grosse masse de migrateurs traverse chaque année cette région montagneuse isolée.
Jedes Jahr zieht eine große Gruppe von Zugvögeln durch diese abgelegene Gebirgsregion.
La grosse tache de vin rouge sur la nappe blanche choque tous les invités.
Der große Rotweinfleck auf der weißen Tischdecke schockiert alle Gäste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of grosse
Großschrift
Uitdrukkingen met grosse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grosse pomme n.
großer Apfel
"Cette grosse pomme pèse presque 300 grammes."
! avoir la grosse tête v.
eingebildet sein · hochnäsig werden
"Depuis sa promotion, elle a la grosse tête et méprise ses collègues."
! donner la grosse tête v.
jemanden überheblich machen
"Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête."
! faire la grosse voix v.
eine tiefe Stimme aufsetzen
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
! grosse tête n.
Genie · Intelligenzbestie
"C'est une grosse tête en mathématiques, elle résout tout facilement."
! grosse tuile n.
schwerer Rückschlag
"Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !"
! la ficelle est un peu grosse exp.
das ist zu durchsichtig
"Son excuse pour arriver en retard, la ficelle est un peu grosse !"
! prendre la grosse tête v.
abheben · eingebildet werden
"Depuis sa promotion, il a pris la grosse tête."
la petite bête ne mangera pas la grosse exp.
"Arrête d'avoir peur de cette araignée, la petite bête ne mangera pas la grosse !"
à la grosse adv.
grob
"Il a terminé à la grosse ce travail délicat."
! faire sonner la grosse cloche v.
die höchste Instanz einschalten
"Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche."
grosse artillerie n.
schwere Geschütze
"Pour convaincre le conseil, il a sorti la grosse artillerie."
grosse caisse n.
Große Trommel
"Le musicien frappe la grosse caisse avec ses baguettes."
! grosse gamelle n.
schwerer Sturz · heftiger Sturz
"Il a pris une grosse gamelle en vélo hier."
grosse gueule n.
Großmaul
"Il dit qu'il va tout changer, mais c'est juste une grosse gueule."
! grosse huile n.
hohes Tier
"Le patron a invité toutes les grosses huiles de la société."
! grosse légume n.
hohes Tier · wichtige Persönlichkeit
"Le directeur est une grosse légume dans l'industrie automobile."
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf exp.
der Frosch, der so groß sein will wie der Ochse
"En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf."
grosse cavalerie n.
großes Geschütz · schwere Geschütze
"Il a sorti la grosse cavalerie pour convaincre les investisseurs."
grosse averse n.
Wolkenbruch · Starkregen
"Une grosse averse a trempé les passants en quelques minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grosse in het Frans
Suggesties
grosse erreur
7610
grosse somme
4080
grosse affaire
3740
grosse pomme
2650
grosse journée
2260
grosse caisse
2160
grosse tête
5300
Resultaten: 11234. Exact: 11234. Verstreken tijd: 38 ms.
