We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les programmes Interreg
aux programmes Interreg
Die Interreg-Programme haben zweifelsohne über die Jahre hinweg nennenswerte Ergebnisse erzielt; gleichwohl müssen die 91 Programme im neuen Programmzeitraum entsprechend der reformierten EU-Kohäsionspolitik den Schwerpunkt stärker auf Resultate und Prioritäten legen.
Bien que les programmes Interreg aient produit des résultats significatifs au fil des ans, chacun des 91 programmes devra, pour la nouvelle période, être davantage axé sur les résultats et les priorités, conformément à la nouvelle politique de cohésion de l'UE.
Manche Ziele immaterieller Prägung, die für die Interreg-Programme charakteristisch sind, lassen sich allerdings mit quantifizierten Indikatoren nur schwerlich erfassen.
D'autre part, certains objectifs de nature immatérielle qui caractérisent les programmes Interreg ne sont pas faciles à saisir par des indicateurs quantifiés.
Berücksichtigt wurden die Ergebnisse der für die INTERREG-Programme 2000-2006 durchgeführten Ex-Post-Bewertungen2, der „Bericht über Ziel 3" des Parlaments3 und ein breites Spektrum an Studien und Sachverständigenempfehlungen (z. B. im Rahmen des INTERACT-Programms).
Les résultats des évaluations ex post relatives aux programmes Interreg 2000-20062, le «rapport sur l'objectif 3» du Parlement3 et un grand nombre d'études et d'avis d'experts, s'inscrivant, par exemple, dans le programme Interact, ont alimenté les réflexions.
Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Interreg-Programme entsprechend den Vereinbarungen mit der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten verwaltet werden können.
mesures permettant aux programmes Interreg d'être gérés comme convenu avec la Commission et les autres États membres.
Über die INTERREG-Programme werden Projekte der grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit finanziert, mit denen die Wirtschaft, die Infrastrukturen, die Beschäftigung und die Umwelt gestärkt bzw. verbessert werden sollen.
Les programmes INTERREG financent des projets de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale, ainsi que des projets visant à améliorer l'économie, les infrastructures, l'emploi et l'environnement.
Die INTERREG-Programme müssen nicht nur die institutionellen Akteure, sondern auch die Zivilgesellschaft (sozioökonomische Akteure, Nichtregierungsorganisationen und Vertreter des Hochschulwesens) einbeziehen.
Les programmes INTERREG devront impliquer non seulement des acteurs institutionnels mais aussi la société civile: des acteurs socio-économiques, des organisations non gouvernementales, et des représentants du monde universitaire.
Die Bedeutung der territorialen Zusammenarbeit, zu der die INTERREG-Programme Pionierarbeit leisteten, wird 2007-2013 noch zunehmen.
De 2007 à 2013, l'importance de la coopération territoriale lancée par les programmes INTERREG augmentera.
Für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bedeuten die INTERREG-Programme für den Zeitraum 1995 bis 1999 einen wesentlichen Fortschritt gegenüber den Programmen des vorangehenden Zeitraums, vor allem im Hinblick auf die Grenzen, innerhalb deren es bis 1990 noch keinerlei Zusammenarbeit gegeben hatte.
En matière de coopération transfrontalière, les programmes INTERREG de la période 1995-1999 représentent un progrès substantiel par rapport à ceux des périodes précédentes, en particulier sur les frontières où il n'existait aucune coopération avant 1990.
Für die Programme für den Zeitraum 2000-2006 stellt sich die Situation etwas besser dar: 85 % der Vorausschätzungen für die Strukturfondsprogramme wurden übermittelt und überprüft, wenngleich nur 50 % der Vorausschätzungen für die INTERREG-Programme übersandt wurden.
La situation est un peu meilleure pour les programmes 2000-2006:85% des prévisions relatives aux programmes des Fonds structurels ont été transmises et vérifiées, bien que la Commission n'ait reçu que 50% des prévisions afférentes aux programmes INTERREG.
Die INTERREG-Programme für den Zeitraum 2000-2006
LES PROGRAMMES INTERREG POUR 2000-2006
Das Programm folgt auf die INTERREG-Programme 1990-1993, 1994-1999 and 2000-2006.
Ce programme fait suite aux programmes INTERREG menés de 1990 à 1993, de 1994 à 1999 et de 2000 à 2006.
Anhang II enthält mehr Einzelheiten zu den ESI-Fonds in den Mitgliedstaaten und Anhang I informiert genauer über die Interreg-Programme.
L'annexe II comprend davantage d'informations sur les Fonds ESI dans les États membres, et l'annexe I présente plus précisément les programmes Interreg.
Der Ausschuß bedauert lebhaft, daß die INTERREG-Programme bisher auf allen Gebietsebenen mit einer gewissen Heimlichkeit und ohne wirkliche Konzertation festgelegt und durchgeführt wurden.
Le Comité regrette vivement la confidentialité et l'absence d'une réelle concertation, à quelque niveau territorial que ce soit, avec lesquelles ont été, jusqu'à présent, définis et mis en oeuvre les programmes INTERREG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
