We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous souhaitons une synergie entre la coordination des programmes de coopération interrégionale et transnationale et une coordination entre les programmes Interreg et MEDA.
Unser Wunsch ist eine Synergie zwischen der Koordinierung der Programme der interregionalen und transnationalen Zusammenarbeit sowie eine Koordinierung zwischen den Programmen INTERREG und MEDA.
Qui plus est, il faut, pour garantir l'utilisation rationnelle et efficace des ressources, qu'il y ait une coordination entre les programmes Interreg, TACIS et PHARE.
Zur Sicherstellung einer rationellen und effizienten Mittelausnutzung ist es ebenso erforderlich, daß zwischen den Programmen INTERREG, TACIS und PHARE eine Koordinierung erfolgt.
Dans le cas contraire, comment la Commission compte-t-elle garantir le respect des accords politiques conclus lors du sommet de Copenhague et des dispositions de l'acte d'adhésion concernant les programmes INTERREG IIIA touchés par l'entrée des nouveaux États membres?
Falls nein: Wie wird die Europäische Kommission die Erfüllung des Kopenhagener Abkommens und die Bestimmung des Beitrittsakts für die Programme Interreg IIIA der neuen Mitgliedstaaten sichern?
Les programmes INTERREG III suivent une approche intégrée : toutes les actions éligibles dans le cadre des fonds structurels sont ici éligibles, et financées par le FEDER suivant les règles applicables aux régions ultrapériphériques dans le cadre des Fonds structurels.
Die Programme INTERREG III verfolgen einen integrierten Ansatz: Alle im Rahmen der Strukturfonds förderfähigen Aktionen sind auch hier förderfähig und werden durch den EFRE nach den im Rahmen der Strukturfonds für die Gebiete in äußerster Randlage geltenden Regeln finanziert.
les programmes Interreg III (période 2000-2006) ont fait l'objet d'une appréciation très favorable de la part des autorités européennes car il est avéré qu'il ont apporté une contribution extrêmement positive au renforcement du projet européen
Die Programme Interreg III (Zeitraum 2000-2006) wurden von den europäischen Behörden sehr positiv bewertet, da sie sich als ein äußerst wichtiger Beitrag für die Stärkung des europäischen Aufbauwerks erwiesen haben.
Mais je voudrais demander au commissaire si la Commission a compris qu'il faudra prévoir une complémentarisation entre les programmes Interreg et MEDA pour que l'État associé, en l'occurrence le Maroc, puisse disposer des ressources financières prévues pour la coopération.
Aber ich möchte den Kommissar fragen, ob der Kommission die Notwendigkeit bewußt geworden ist, Ergänzungen zwischen den Programmen INTERREG und MEDA vorzusehen, damit der assoziierte Staat - in diesem Fall Marokko - über die für die Zusammenarbeit vorgesehenen Finanzierungsmittel verfügen kann.
Le Comité des régions est disposé, à cette fin, à créer les synergies nécessaires aux niveaux institutionnel et opérationnel avec la Commission et les programmes Interreg IV C et Urbact 2007-2013.
Der Ausschuss der Regionen erklärt sich zu diesem Zweck bereit, auf institutioneller und operativer Ebene die erforderlichen Synergien mit der Kommission und den Programmen Interreg IV C und urbact 2007-2013 herzustellen
Les programmes INTERREG financent des actions de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale ainsi que des projets visant à améliorer la situation économique, les infrastructures, l'emploi et l'environnement.
Mit den INTERREG-Programmen werden die grenzüberschreitende, die transnationale und die interregionale Zusammenarbeit sowie Vorhaben zur Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung, zum Ausbau der Infrastrukturen und zum Umweltschutz finanziert.
Les programmes INTERREG financent des projets de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale, ainsi que des projets visant à améliorer l'économie, les infrastructures, l'emploi et l'environnement.
Über die INTERREG-Programme werden Projekte der grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit finanziert, mit denen die Wirtschaft, die Infrastrukturen, die Beschäftigung und die Umwelt gestärkt bzw. verbessert werden sollen.
Les programmes INTERREG devront impliquer non seulement des acteurs institutionnels mais aussi la société civile: des acteurs socio-économiques, des organisations non gouvernementales, et des représentants du monde universitaire.
Die INTERREG-Programme müssen nicht nur die institutionellen Akteure, sondern auch die Zivilgesellschaft (sozioökonomische Akteure, Nichtregierungsorganisationen und Vertreter des Hochschulwesens) einbeziehen.
Les programmes INTERREG destinés aux frontières extérieures de l'Union européenne nécessitent dès lors une source de financement pour les activités déployées dans le pays voisin.
Für die INTERREG-Programme an den Außengrenzen der Europäischen Union bedarf es daher einer Finanzierungsquelle für Maßnahmen, die im jeweiligen Nachbarland stattfinden.
Les programmes INTERREG destinés aux frontières extérieures de l'Union européenne nécessitent dès lors une source de financement pour les activités déployées dans le pays voisin.
Für INTERREG-Programme an der Außengrenze der Europäischen Union ist daher eine zusätzliche Finanzierungsmöglichkeit für Maßnahmen erforderlich, die in einem Nachbarstaat durchgeführt werden.
Les programmes INTERREG sont des outils financiers de l'Union Européenne qui favorisent la coopération transfrontalière.
Die INTERREG-Programme sind finanzielle Instrumente der Europäischen Union zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
