Dieses Programm wurde leider von der Kommission etwas zögerlich angegangen.
La Commission a malheureusement abordé ce programme de façon quelque peu hésitante.
Dieses Programm wird klappen, und ich werde es jetzt ausführen.
Dieses Programm nutzt man am besten mit einer stabilen und schnellen Internetverbindung.
La condition optimale d'utilisation de ce logiciel suppose une connexion internet stable et rapide.
Dieses Programm ersetzt bei Dezimalzahlen automatisch den Punkt durch ein Komma.
Ce logiciel remplace automatiquement le point par une virgule dans les nombres décimaux.
Dieses Programm funktioniert landesweit bereits sehr gut, auch in mehreren Nachbarländern.
Ce programme fonctionne déjà très bien au niveau national dans plusieurs pays voisins.
Dieses Programm zeigt die täglichen Kontobewegungen übersichtlich in einer Tabelle an.
Ce programme sert à visualiser les mouvements bancaires quotidiens dans un tableau clair.
Dieses Programm liest jeden Datenblock, bevor es ihn an den entfernten Server sendet.
Ce programme lit chaque bloc de données avant de l'envoyer au serveur distant.
Dieses Programm vergibt Stipendien an sozial benachteiligte Jugendliche, die weiterstudieren möchten.
Ce programme offre des bourses aux jeunes défavorisés qui veulent poursuivre leurs études.
Dieses Programm ist stark auf praxisnahes Lernen ausgerichtet und weniger auf abstrakte Theorie.
Ce programme est fortement orienté vers l'apprentissage pratique plutôt que la théorie abstraite.
Dieses Programm sichert deine Dateien stündlich automatisch, um Datenverlust zu vermeiden.
Ce programme sauvegarde automatiquement tes fichiers chaque heure pour éviter toute perte de données.
Dieses Programm läuft dank des diplomatischen Schutzschirms, den mehrere verbündete Länder bieten.
Ce programme fonctionne grâce au parapluie diplomatique offert par plusieurs pays alliés.
Dieses Programm soll mehr Bürgerbeteiligung in die kommunalen Entscheidungen bringen.
Ce programme vise à injecter plus de participation citoyenne dans les décisions municipales.
Dieses Programm soll Arbeitslosen helfen, schnell wieder eine Stelle zu finden.
Ce programme est destiné à aider les chômeurs à retrouver un emploi rapidement.
