Wir rechnen das zusammen noch einmal nach, damit wir verstehen, woher diese Differenz kommt.
On va refaire les calculs ensemble afin de comprendre d'où vient cette différence.
Differenz laesst sich also in diese semantische Typologie restlos einfügen.
La différence peut être aussi totalement insérée dans cette typologie sémantique.
Um die Differenz im Abschluss zu beheben, mussten sie alle Transaktionen gründlich prüfen.
Pour rectifier l'écart de clôture, ils ont dû auditer minutieusement toutes les transactions.
Eine Differenz im Abschluss kann zu erheblichen Problemen während des Prüfungsprozesses führen.
Un écart de clôture peut entraîner des problèmes importants lors du processus d'audit.
Wenn du die Differenz bestimmen willst, musst du die kleinere Zahl abziehen.
Si tu veux trouver la différence, il faut soustraire le plus petit nombre.
Sie fand einen Gutschein und konnte die Differenz für ihr Budget einsparen.
Elle a trouvé un coupon et a pu économiser la différence pour son budget.
Die beiden Gemälde des Künstlers zeigen eine leichte Differenz im Stil.
Les deux tableaux de l'artiste présentent une subtile différence de style.
Und diese Differenz taucht sogar auf, bevor er voll funktionsfähig ist.
Et cette différence apparaît avant même que le service soit pleinement opérationnel.
Er verhandelte den Vertrag neu, um die Differenz für sein Sparkonto zu sichern.
Il a renégocié le contrat pour conserver la différence sur son compte d'épargne.
Um dein Ergebnis zu überprüfen, kannst du die Differenz von der Ausgangszahl abziehen.
Pour vérifier ton résultat, tu peux soustraire la différence au nombre de départ.
Sag ihm, ich muss mit meiner Provision die Differenz begleichen.
Dis-lui que je dois laisser tomber ma commission pour payer la différence.
Diese Differenz kann ausreichen, um die entstehende Löffelfarbe zu beeinflussen.
Cette différence peut être suffisante pour affecter la couleur résultante de la cuillère.
Das erste Glied einer arithmetischen Folge ist fünf, und die konstante Differenz beträgt zwei.
Le premier terme d'une suite arithmétique est cinq, et la différence commune est deux.
