Examples with "Diffusormittel" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein fluidisierter Bettkessel nach Anspruch 7, wobei die Diffusormittel am Boden der Verbrennungsvorrichtung vorgesehen sind.
Chaudière à lit fluidisé selon la revendication 7, dans lequel les moyens formant diffuseur sont prévus à la base de l'incinérateur.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 bis 5, in dem: die Lichtquelle eine reflektierende Oberfläche aufweist; und das Diffusormittel (42) auf der reflektierenden Oberfläche angeordnet ist.
Appareil selon les revendications 1 à 5, dans lequel : ladite source lumineuse inclut une surface réfléchissante ; et ledit moyen de diffusion (42) est disposé sur ladite surface réfléchissante.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in dem das Diffusormittel (42) ein Kleinwinkeldiffusor ist.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de diffusion (42) comprend un diffuseur à petit angle.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 bis 4, in dem das Diffusormittel (42) und die Fresnel-Linse (48) anliegend an das Anzeigemittel positioniert sind.
Appareil selon les revendications 1 à 4, dans lequel ledit moyen de diffusion (42) et ladite lentille de Fresnel (48) sont positionnés adjacents audit moyen d'affichage.
Andere resultaten
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Temperatur des primären fluidisierten Betts gesteuert wird innerhalb eines bestimmten Bereichs durch Regulieren der Brennstoffeinspeisemenge in das primäre fluidisierte Bett und/oder durch Regulieren der Lufteinspeisemenge zu den Diffusormitteln.
Procédé selon une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la température du lit fluidisé principal est réglée dans un certain intervalle par régulation du débit d'alimentation en combustible du lit fluidisé principal et/ou par régulation du débit d'alimentation en air des moyens formant diffuseur.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Endwand (208) der Diffusermittel (36) mit dem erwähnten Außenendteil des Gehäuses (22) verbunden ist.
Mécanisme selon la revendication 9, dans lequel ladite paroi d'extrémité (208) dudit moyen diffuseur (36) est reliée à ladite partie d'extrémité extérieure dudit logement (22).
Regenabweisdiffusor-Haube nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Diffusormantel (1) untere zusätzliche Anströmöffnungen aufweist.
Chapeau-diffuseur selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que l'enveloppe de diffuseur (1) comprend des ouvertures supplémentaires de soufflage.
Regenabweisdiffusor-Haube nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Diffusormantel (1), der Nabenabflußkern (2, 2') und der Gaseintrittsstutzen (3) jeweils als einstückige Formteile ausgebildet sind.
Chapeau-diffuseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'enveloppe de diffuseur (1), le moyeu d'évacuation (2, 2') et la buse d'entrée de gaz (3) sont réalisés chacun en une seule pièce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
