Die Diskette ist verkehrt herum reingegangen - achte auf den kleinen Pfeil.
La disquette est entrée dans le mauvais sens, fais attention à la petite flèche.
Sie fand eine Diskette in der Schublade und erinnerte sich an alte Dateien.
Elle trouva une disquette dans le tiroir, se rappelant de vieux fichiers.
Ich wollte dir nur sagen, dass alles auf der Diskette ist.
Je voulais juste te dire que tout y est, sur le disque.
Es kann als der primäre Grund für den Schaden der Diskette betrachtet werden.
Il peut être considéré comme la raison primaire pour le dommage du disque.
Er erklärte, wie man eine Diskette zur Datenspeicherung formatiert.
Il a expliqué comment formater une disquette pour le stockage de données.
Ich habe seit Jahren keine Diskette mehr gesehen; sie sind jetzt ziemlich selten.
Je n'ai pas vu de disquette depuis des années ; elles sont devenues rares maintenant.
Es ist unsere Schuld, dass die Diskette überhaupt erst gestohlen wurde.
Sans oublier que c'est notre faute si la disquette a été volée.
Ich muss die Diskette mit dem Gehirn meines Freundes finden.
Je dois trouver la disquette avec le cerveau de mon ami.
Gebt mir die Diskette oder ich werfe hier Leute raus.
Donne-moi la disquette ou je balance tout le monde de là.
Die Diskette wird in der digitalen Welt nun als Pferdekutschepeitsche betrachtet.
La disquette est maintenant considérée comme un dinosaure dans le monde numérique.
Es erfordert keine Installation und kann auf einer einzelnen Diskette montiert werden.
Il ne nécessite aucune installation et peut être monté sur une seule disquette.
Die Unterlage enthaelt Anweisungen fuer die Eingabe der relevanten Daten auf Diskette.
Le document donne les instructions pour introduire les données sur la disquette.
Wenn Sie mir die Diskette geben, kommen Sie hier vielleicht lebend raus.
Donnez-moi la disquette, et vous sortirez peut-être d'ici vivant.