Die Dissoziation dieses chemischen Pigments erklärt den während des Versuchs beobachteten Farbwechsel.
La dissociation de ce pigment chimique explique le changement de couleur observé pendant l'expérience.
Die Dissoziation von Dioxygen bei sehr hoher Temperatur liefert hochreaktive Sauerstoffatome.
La dissociation du dioxygène à très haute température fournit des atomes d'oxygène très réactifs.
Ist die Dissoziation des Salzes vollständig, steigt die elektrische Leitfähigkeit der Lösung stark an.
Lorsque la dissociation du sel est complète, la conductivité électrique de la solution augmente fortement.
Diese Lösung zeigt nur eine geringe Dissoziation, was ihre vergleichsweise niedrige elektrische Leitfähigkeit erklärt.
Cette solution montre une faible dissociation, ce qui justifie sa conductivité électrique relativement basse.
Der Prozess der Spaltung in Ionen im Wasser wird als Dissoziation bezeichnet.
Le processus de division en ions dans l'eau s'appelle la dissociation.
Ich lernte viele Fähigkeiten, wie komplette Dissoziation.
J'ai appris plein de trucs, comme la dissociation.
Diese Dialektik führt zu einer Dissoziation von der Realität.
Cela entraîne chez lui une dissociation de la réalité.
Ein schwerer Fall von Dissoziation, Trennung von ihrem wahren, emotionalen Ich.
Un cas sévère de dissociation, séparation de ses vraies, propres émotions.
Diese Reaktion beruht auf der teilweisen Dissoziation der Verbindung, ohne dass das Molekül vollständig zerfällt.
Cette réaction repose sur la dissociation partielle du composé, sans que la molécule soit totalement détruite.
Wärme beschleunigt die Dissoziation dieses Salzes, sodass es sich in positive und negative Ionen aufspaltet.
La chaleur accélère la dissociation de ce sel, qui se sépare alors en ions positifs et négatifs.
Der Professor veranschaulichte die Dissoziation einer schwachen Base mithilfe eines detaillierten Ionenschemas.
Le professeur illustra la dissociation d'une base faible à l'aide d'un schéma ionique détaillé.
Bei hohen Temperaturen nimmt die Dissoziation der Gasmoleküle zu und verändert dadurch die Zusammensetzung des Reaktionsgemischs.
La dissociation des molécules de gaz augmente à haute température, modifiant la composition du mélange réactionnel.
In der Chemie setzt die Dissoziation einer Säure in Wasser Wasserstoffionen und Anionen frei.
En chimie, la dissociation d'un acide dans l'eau libère des ions hydrogène et des anions.