La dissociation de ce pigment chimique explique le changement de couleur observé pendant l'expérience.
Die Dissoziation dieses chemischen Pigments erklärt den während des Versuchs beobachteten Farbwechsel.
Lorsque la dissociation du sel est complète, la conductivité électrique de la solution augmente fortement.
Ist die Dissoziation des Salzes vollständig, steigt die elektrische Leitfähigkeit der Lösung stark an.
Il existe un lien entre dissociation et réglementation.
Zwischen Entflechtung und Regulierung besteht ein Zusammenhang.
La dissociation de la propriété est nécessaire.
La réforme a provoqué une dissociation nette entre l'administration centrale et les services locaux.
Die Reform hat zu einer klaren Trennung zwischen der Zentralverwaltung und den lokalen Diensten geführt.
Il regrette la dissociation de ces disciplines scolaires, qu'il trouvait complémentaires et enrichissantes.
Er bedauert die Trennung dieser Schulfächer, die er als ergänzend und bereichernd empfand.
Cette solution montre une faible dissociation, ce qui justifie sa conductivité électrique relativement basse.
Diese Lösung zeigt nur eine geringe Dissoziation, was ihre vergleichsweise niedrige elektrische Leitfähigkeit erklärt.
Le processus de division en ions dans l'eau s'appelle la dissociation.
Der Prozess der Spaltung in Ionen im Wasser wird als Dissoziation bezeichnet.
Ce film a enfin mis en question cette dissociation.
Dieser Film hat endlich diese Trennung infrage gestellt.
Cela entraîne chez lui une dissociation de la réalité.
Diese Dialektik führt zu einer Dissoziation von der Realität.
En psychologie, nous appelons cela la dissociation.
In der Psychologie nennt man das Dissoziation.
La dissociation, c'est quand on endosse une autre personnalite.
Dissoziation bedeutet, dass der Betroffene als eine andere Person agiert.
Un cas sévère de dissociation, séparation de ses vraies, propres émotions.
Ein schwerer Fall von Dissoziation, Trennung von ihrem wahren, emotionalen Ich.