We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Josselin Mouette schlug eine neue allgemeine Lösung für die Veränderung der Debian-Richtlinien für Freie Software als Reaktion auf den Beschluss vor, der einige unter der GNU Free Documentation License lizenzierten Dokumente in das Main-Archiv erlaube.
Josselin Mouette a proposé une nouvelle résolution générale pour modifier les principes du logiciel libre selon Debian en réponse à la résolution qui permet à certains documents placés sous la licence libre de documentation GNU d'être présents dans l'archive principale.
Mehrere Personen diskutieren gerade, ob die GNU Free Documentation License (GFDL) eine freie Lizenz ist oder nicht.
Plusieurs personnes sont en train de discuter pour savoir si la Licence de libre documentation GNU (GFDL) est une licence libre ou non.
Das Debian-Projekt hat sich entschieden, dass Dokumente, die unter der GNU Free Documentation License (FDL) vertrieben werden, als frei im Hinblick auf die Debian-Richtlinien für Freie Software (DFSG) angesehen werden, falls sie keine unveränderlichen Teile enthalten.
Le projet Debian a décidé que les documents distribués sous la Licence libre de documentation GNU (FDL) sont considérés comme libres au sens des principes du logiciel libre selon Debian (DFSG) s'ils ne contiennent pas de sections invariantes.
Manoj Srivastava gab bekannt, dass das Debian-Projekt entschieden habe, dass unter der GNU Free Documentation License (GFDL) ohne unveränderliche Abschnitte lizenzierte Arbeiten frei seien.
Manoj Srivastava a annoncé que le projet Debian a décidé que les travaux sous la Licence libre de Documentation GNU (GFDL) sans section invariante sont libres.
Es ist nicht notwendig, diesen Text auch unter die GNU Free Documentation License zu stellen.
Zudem wird es bald ein Handbuch zu kaufen geben, welches darüber hinaus unter der GNU Free Documentation License verfügbar sein wird.
Dans un avenir proche, il devrait être possible d'acheter un manuel qui sera en même temps diffusé sous la licence de documentation libre GNU FDL.
Die GNU Free Documentation License schützt die Freiheit, sie ist mit den Debian-Richtlinien für Freie Software kompatibel.
Elle sert de complément la Licence Publique Générale GNU, laquelle est une licence copyleft conçue pour les logiciels libres.
Während sich also unter dieser Lizenz veröffentlichte Handbücher als freie Dokumentation qualifizieren - wenn keine Lizenzoption verwendet wurde! - ist es besser, die GNU Free Documentation License zu verwenden und das Risiko zu vermeiden, Andere in die Irre zu führen.
Par conséquent, même si les manuels publiés sous cette licence peuvent être qualifiés de documentation libre lorsqu'aucune option n'est invoquée, il vaut mieux utiliser la licence de documentation libre GNU pour éviter tout risque d'entraîner quelqu'un sur une mauvaise voie.
Wurde es unter den Bedingungen „GNU Free Documentation License, Version 1.2 oder (nach Ihrer Wahl) jede neuere Version" freigegeben, ist dieses Kriterium erfüllt.
Si l'œuvre a été publiée sous les termes de « la licence GNU de documentation libre, version 1.2 ou (à votre convenance) toute version ultérieure » alors elle remplit cette condition.
Es wird die Genehmigung erteilt, dieses Dokument unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.2 oder (optional) Version 1.3 zu vervielfältigen, zu verbreiten und/oder zu verändern; die unveränderlichen Abschnitte hierbei sind der Urheberrechtshinweis und die Lizenzbedingungen.
Il est autorisé de copier, distribuer et/ou modifier ce document conformément aux conditions de la licence de documentation libre GNU version 1.2 ou (à votre discrétion) 1.3, avec la section permanente qu'est cette mention de copyright et la licence.
Im Jahr 2001 wurde die GNU Free Documentation License (FDL) freigegeben, um Bedürfnisse abzudecken, die nicht durch ursprünglich für Software entworfene Lizenzen erfüllt wurden.
En 2001, la licence de documentation libre GNU (FDL) a été créée pour répondre aux besoins qui n'étaient pas couverts par des licences conçues pour les logiciels.
Seine Ansicht ist es, dass unveränderliche Abschnitte in Dokumenten, wie jene, die die GNU Free Documentation License erlaubt, lediglich für Quellenangaben, die Urheberrechts-Aussage (Copyright) und die Lizenz in Ordnung sein, aber nicht für andere Aspekte des Dokuments.
Son point de vue est que les sections invariantes dans la documentation, comme celles permises par la GNU Free Documentation License, sont acceptables en ce qui concerne les attributions, les informations de copyright et de licence mais sont inacceptables pour les autres aspects du document.
Wir empfehlen, alle möglichen Bildungs- und Referenzwerke ebenfalls mit freien Dokumentationslizenzen wie die GNU Free Documentation License (FDL) frei anzubieten.
Nous recommandons de rendre libres également les ouvrages de référence ou destinés à l'enseignement, en utilisant des licences de documentation libre telle que la licence GNU de documentation libre (GNU FDL).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
