Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Donnernm
Vertaling van "Donner" in Frans
Sie warf ihm einen besorgten Blick zu, als der Donner krachte.
Elle lui a jeté un coup d'œil inquiet quand le tonnerre a éclaté.
Nach dem Donner schienen die Bäume vom Wind erschüttert zu sein.
Après le tonnerre, les arbres semblaient agités par le vent.
Die ganze Mannschaft war wie vom Donner gerührt nach diesem unerwarteten Sieg.
Toute l'équipe est restée touchée par la foudre après cette victoire inespérée.
Sie waren wie vom Donner gerührt, als der Direktor seinen Ruhestand ankündigte.
Ils sont restés touchés par la foudre quand le directeur a annoncé sa retraite.
Das Publikum war wie vom Donner gerührt nach der letzten Enthüllung des Films.
Le public est resté touché par la foudre après la révélation finale du film.
Als der plötzliche Donner kam, hielt sie sich ängstlich die Ohren zu.
Lors du tonnerre soudain, elle s'est bouché les oreilles de peur.
Das Wetter schlägt um, man hört schon in der Ferne den Donner.
Le temps commence à se gâter, on entend déjà le tonnerre au loin.
Sie drückte ihrer Schwester instinktiv die Hand, als sie den Donner hörte.
Elle serra la main de sa sœur par réflexe en entendant le tonnerre.
Über dem Berg grollte der Donner und hallte in endlosen Echos wider.
Le tonnerre roulait sur la montagne, se répercutant en échos interminables.
Der Donner begann zu grollen, als wir den herannahenden Sturm beobachteten.
Le tonnerre a commencé à gronder alors que nous regardions l'orage approcher.
Die Eltern waren wie vom Donner gerührt angesichts der Geständnisse ihres Sohnes.
Les parents sont restés touchés par la foudre devant les aveux de leur fils.
Der Donner ließ den Boden unter unseren Füßen beben und überraschte uns alle.
Le tonnerre a fait trembler le sol sous nos pieds, nous surprenant tous.
Während des Gewitters grollt der Donner lauter als die Musik im Saal.
Pendant l'orage, le tonnerre gronde plus fort que la musique dans la salle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Donner bevatten
! wie vom Donner gerührt sein v.
! en rester bête
"Il en est resté bête quand elle a annoncé son départ."
! en rester comme deux ronds de flan
"Il en est resté comme deux ronds de flan après cette nouvelle."
rollender Donner nm.
tonnerre roulant
"Un tonnerre roulant grondait au loin pendant l'orage."
! wie vom Donner gerührt adj.
! planté comme un piquet
"Il reste planté comme un piquet, choqué par l'accident."
frappé par la foudre
"Elle est restée frappée par la foudre après cette nouvelle."
! Zum Donner!
! tonnerre de Dieu
"Tonnerre de Dieu, je te dis que c'est vrai !"
! Beim Donner!
! vertuchou
"Vertuchou ! Cette fois, je vais lui dire ses quatre vérités."
donner lautstark von sich geben v.
tonitruer
"Le professeur tonitrua contre les élèves indisciplinés."
! Tausend Donner!
! mille tonnerres
"Mille tonnerres ! Tu as vraiment réussi cet examen difficile !"
! Bei Donner und Blitz!
! au tonnerre de Dieu
"Au tonnerre de Dieu, écoute-moi bien !"
! Tausend Donner nm.
! mille tonnerres
"Il a poussé un mille tonnerres en voyant les dégâts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Donner in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1253. Exact: 1253. Verstreken tijd: 24 ms.
