Bei großen internationalen Wettbewerben wird inzwischen deutlich häufiger auf Doping kontrolliert.
Les contrôles de dopage sont devenus plus fréquents lors des grandes compétitions internationales.
Trainer sollten ihre Teams über die Gefahren im Zusammenhang mit Doping aufklären.
Les entraîneurs devraient éduquer leurs équipes sur les dangers associés au dopage.
Eltern müssen ihre Kinder über die mit Doping verbundenen Gefahren im Sport aufklären.
Les parents doivent informer leurs enfants des dangers liés au dopage dans le sport.
Das Komitee fand Beweise für Doping bei mehreren Spielern der Mannschaft.
Le comité a trouvé des preuves de dopage chez plusieurs joueurs de l'équipe.
Experten sind besorgt über die Zunahme von Doping im Sport.
Les experts s'inquiètent de la recrudescence du dopage dans le sport.
Dieses systematische Doping der Mannschaft wurde als gewaltige nationale Schande empfunden.
Ce dopage organisé de l'équipe sportive a été perçu comme une immense honte nationale.
Unter Leistungsdruck greifen manche Athleten zu Doping, um ihre Fähigkeiten zu steigern.
Sous la pression de performer, certains athlètes ont recours au dopage pour améliorer leurs capacités.
Der Verband kann einem Sportler bei nachgewiesenem Doping den Titel aberkennen.
La fédération peut déchoir un athlète de son titre en cas de dopage avéré.
Der öffentliche Skandal um das Doping hat das Image dieses Champions dauerhaft beschädigt.
Le scandale public autour du dopage a terni définitivement l'image de ce champion.
Allein internationale Regeln werden es ermöglichen, effizient gegen das Doping vorzugehen.
Seules des règles internationales permettront de lutter avec efficacité contre le dopage.
Der jüngste Bericht hob auch die Zunahme von Doping im Amateursport hervor.
Le récent rapport a mis en lumière la montée du dopage dans les sports amateurs également.
Nach den Enthüllungen über massenhaftes Doping fordern die Fans eine härtere Anti-Doping-Linie.
Les supporters exigent une lutte antidopage plus ferme après les révélations de dopage massif.
Viele Trainierende erliegen in dieser Zeit der Versuchung von hormonellem Doping.
Beaucoup de personnes cèdent à la tentation du dopage hormonal à ce stade.
