Les écoles enseignent maintenant aux élèves l'importance d'éviter le dopage.
Schulen unterrichten Schüler jetzt über die Wichtigkeit, Doping zu vermeiden.
Les contrôles de dopage sont devenus plus fréquents lors des grandes compétitions internationales.
Bei großen internationalen Wettbewerben wird inzwischen deutlich häufiger auf Doping kontrolliert.
Un excès de dopage peut provoquer des fuites de courant indésirables dans le circuit intégré.
Eine zu starke Dotierung kann in der integrierten Schaltung unerwünschte Leckströme verursachen.
Les propriétés spécifiques sont atteints par un dopage ciblé avec des nanoparticules.
Spezifische Eigenschaften werden durch eine gezielte Dotierung mit Nanopartikeln erreicht.
Avant le dopage, le silicium présente une très faible concentration de porteurs de charge libres.
Vor dem Dotieren weist Silizium nur eine sehr geringe Konzentration frei beweglicher Ladungsträger auf.
Le dopage d'un semi-conducteur intrinsèque peut changer radicalement ses propriétés électriques.
Durch das Dotieren eines intrinsischen Halbleiters können sich seine elektrischen Eigenschaften drastisch ändern.
Le joueur incriminé pour dopage a été suspendu en attendant les résultats définitifs.
Der wegen Dopings beschuldigte Spieler wurde bis zum endgültigen Ergebnis gesperrt.
Le dopage reste une préoccupation majeure dans l'athlétisme et d'autres sports.
Doping bleibt ein erhebliches Problem in der Leichtathletik und anderen Sportarten.
Beaucoup pensent que le dopage va à l'encontre de l'esprit sportif.
Viele glauben, dass Doping den Geist der Sportlichkeit untergräbt.
Les critiques soutiennent que le dopage mine l'intégrité des sports professionnels.
Kritiker argumentieren, dass Doping die Integrität des Profisports untergräbt.
La fédération sportive va sanctionner sévèrement les athlètes convaincus de dopage.
Der Sportverband wird Athleten, die des Dopings überführt wurden, hart bestrafen.
Les entraîneurs devraient éduquer leurs équipes sur les dangers associés au dopage.
Trainer sollten ihre Teams über die Gefahren im Zusammenhang mit Doping aufklären.
Le dopage est souvent perçu comme un raccourci vers le succès en athlétisme.
Doping wird oft als Abkürzung zum Erfolg im Sport angesehen.
