In diesem Handelsstreit wirft das Importland dem Lieferanten Dumping vor.
Dans ce différend commercial, le pays d'importation accuse le fournisseur de dumping.
Diese alternative Maßnahme muss die Wirkung von schädigendem Dumping beseitigen.
Cette mesure alternative doit éliminer les effets du dumping préjudiciable.
Ein Dumping bei Preisen und Konditionen kann nicht hingenommen werden.
Un dumping des prix et des conditions ne peut être envisagé.
Das Nichtvorliegen von Dumping wurde anhand der nachstehend beschriebenen Methode bestimmt.
L'absence de dumping a été déterminée en suivant la méthodologie décrite ci-dessous.
Bei zwei Herstellern wurde kein Dumping festgestellt.
Pour les deux autres, aucun dumping n'a été constaté.
Fordert mehr Kontrolle zur Vermeidung von Dumping.
En appelle à plus de contrôle afin d'éviter tout dumping.
Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden.
Techniquement, ceci ne peut être qualifié de dumping.
Wenn es um Dumping geht, müssen wir geschlossen auftreten.
Quand il s'agit de dumping, nous devons serrer les rangs.
Geringfügigkeitsschwelle für Dumping, Subventionierung und Schädigung.
Les règles de minimis applicables au dumping, aux subventions et aux préjudices.
Ich will nicht weiter auf das Thema Dumping eingehen.
Je ne m'étendrai pas davantage sur le dumping.
Dieser Vergleich ergab, dass kein Dumping vorlag.
Cette comparaison a révélé l'absence de dumping.
Dieser Vergleich ergab, dass kein Dumping vorlag.
Cette comparaison n'a révélé aucun dumping.
Nahrungsmittelhilfe als verkappte Form des Dumping ist verwerflich.
L'aide alimentaire en tant que forme déguisée de dumping est à rejeter.
