Un nouveau seuil de prix a été instauré afin de lutter contre le dumping.
Um Dumping zu bekämpfen, wurde eine neue Preisuntergrenze eingeführt.
Dans ce différend commercial, le pays d'importation accuse le fournisseur de dumping.
In diesem Handelsstreit wirft das Importland dem Lieferanten Dumping vor.
Dans un tel scénario, le dumping est donc susceptible de réapparaître.
Vor diesem Hintergrund ist mit einem erneuten Auftreten des Dumpings zu rechnen.
Cette mesure alternative doit éliminer les effets du dumping préjudiciable.
Diese alternative Maßnahme muss die Wirkung von schädigendem Dumping beseitigen.
Un dumping des prix et des conditions ne peut être envisagé.
Ein Dumping bei Preisen und Konditionen kann nicht hingenommen werden.
L'absence de dumping a été déterminée en suivant la méthodologie décrite ci-dessous.
Das Nichtvorliegen von Dumping wurde anhand der nachstehend beschriebenen Methode bestimmt.
Cette exception est mise en place pour éviter le chip dumping.
Diese Ausnahme dient dazu, Chip Dumping zu verhindern.
Pour les deux autres, aucun dumping n'a été constaté.
Bei zwei Herstellern wurde kein Dumping festgestellt.
En appelle à plus de contrôle afin d'éviter tout dumping.
Fordert mehr Kontrolle zur Vermeidung von Dumping.
Ces deux enquêtes portaient uniquement sur l'examen du dumping.
Beide Untersuchungen waren auf die Untersuchung des Dumpings beschränkt.
L'encouragement au dumping généralisé est inconciliable avec les exigences du développement durable.
Die Ermutigung zu allgemeinem Dumping ist unvereinbar mit den Erfordernissen der nachhaltigen Entwicklung.
Cette comparaison a montré l'existence d'un dumping très important.
Der Vergleich ergab das Vorliegen sehr beträchtlichen Dumpings.
Le dumping ne peut pas constituer une forme de concurrence.
Dumping kann keine Form des Wettbewerbs sein.
