Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Durstnm
Vertaling van "Durst" in Frans
Ohne Brunnen im Park sind gestern alle fast vor Durst gestorben.
Sans fontaine dans le parc, tout le monde crevait de soif hier.
Während der langen Zugfahrt werden wir bestimmt schnell Durst bekommen.
Pendant le long voyage en train, nous allons sûrement avoir soif rapidement.
Mitten in der Besprechung fängt sie an zu gähnen und bekommt Durst.
En pleine réunion, elle commence à bailler et à avoir soif.
Nach diesem salzigen Essen wird den ganzen Abend jeder Durst haben.
Après ce repas salé, tout le monde va avoir soif toute la soirée.
Du bekommst Durst, wenn du vor dem Fußballspiel nichts trinkst.
Tu vas avoir soif si tu ne bois rien avant le match de football.
Nach mehreren Kilometern Laufen in der brennenden Sonne hatte er einen irrsinnigen Durst.
Il avait une soif effroyable après avoir couru plusieurs kilomètres sous le soleil brûlant.
Wenn ich bergauf Rad fahre, bekomme ich sehr schnell einen großen Durst.
Quand je fais du vélo en montée, une grande soif me prend très rapidement.
Während der Zugfahrt verursachte die kaputte Klimaanlage bei ihnen großen Durst.
Pendant le voyage en train, la climatisation défectueuse leur causa une grande soif.
Bei der Hitzewelle haben die Pflanzen auf dem Balkon wie verrückt Durst.
Avec la canicule, les plantes ont soif comme tout sur le balcon.
Sie fanden eine klare Quelle, die endlich ihren Durst stillen konnte.
Ils trouvèrent une source claire qui permit enfin d'étancher leur soif.
Er spürte, wie ein starker Durst aufkam, begleitet von anhaltenden Kopfschmerzen.
Il a senti une soif intense apparaître, accompagnée de maux de tête persistants.
Wenn du weiterläufst, ohne anzuhalten, bekommst du bald richtig Durst.
Si tu continues à courir sans t'arrêter, tu vas vraiment avoir soif bientôt.
Ohne ihr treues Wüstenschiff wäre die Karawane vor Durst zugrunde gegangen.
Sans leur fidèle vaisseau du désert, la caravane serait morte de soif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Durst bevatten
Durst haben v.
avoir soif
"Il fait chaud, j'ai soif et je veux de l'eau."
großer Durst nf.
grande soif
"Après sa course, il avait une grande soif."
descente
"Il a une sacrée descente pour la bière."
! vor Durst umkommen v.
! mourir de soif
"Après cette course, je meurs de soif !"
starker Durst nf.
soif intense
"Après sa course, il ressentait une soif intense."
! einen über den Durst trinken v.
! boire un verre de trop
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! avoir une cuite
"Il a eu une cuite hier soir et ne se souvient de rien."
den Durst stillen v.
désaltérer
"Cette boisson fraîche va désaltérer les enfants après le match."
heftiger Durst nf.
soif intense
"Après sa course, il ressentait une soif intense."
soif ardente
"Après sa course sous le soleil, il ressentait une soif ardente."
den Durst löschen v.
désaltérer
"Cette boisson fraîche va désaltérer les enfants après le match."
seinen Durst löschen v.
étancher la soif
"Il étanche sa soif avec un grand verre d'eau fraîche."
! einen unstillbaren Durst haben v.
! boire la mer et les poissons
"Il fait si chaud que je boirais la mer et les poissons !"
brennender Durst nf.
soif ardente
"Après sa course sous le soleil, il ressentait une soif ardente."
! einen über den Durst getrunken haben v.
! être dans les vignes du seigneur
"Après le repas, il était dans les vignes du seigneur."
unstillbarer Durst nf.
soif inextinguible
"Elle avait une soif inextinguible de connaissances et lisait sans cesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Durst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2524. Exact: 2524. Verstreken tijd: 22 ms.
