Si tu continues à courir sans t'arrêter, tu vas vraiment avoir soif bientôt.
Wenn du weiterläufst, ohne anzuhalten, bekommst du bald richtig Durst.
Vous ne pouvez pas vous forcer à être tourmenté par la soif.
Du kannst dich nicht zwingen, von Durst gequält zu werden.
La soif n'est pas une guerre qu'on peut gagner ou perdre.
Durst ist kein Krieg, der gewonnen oder verloren werden kann.
Je l'avais bien vu, il était malade de soif.
Ich hab's doch gesehen, er war krank vor Durst.
Pendant le long voyage en train, nous allons sûrement avoir soif rapidement.
Während der langen Zugfahrt werden wir bestimmt schnell Durst bekommen.
Il a bu une limonade aigre-douce qui a parfaitement étanché sa soif.
Er trank eine süß-saure Limonade, die seinen Durst perfekt löschte.
En pleine réunion, elle commence à bailler et à avoir soif.
Mitten in der Besprechung fängt sie an zu gähnen und bekommt Durst.
La bière non seulement étanche la soif, mais renforce également les expériences sociales.
Gerstensaft stillt nicht nur den Durst, sondern verbessert auch soziale Erlebnisse.
Les enfants jouent depuis des heures et commencent tous à avoir soif.
Die Kinder spielen seit Stunden und bekommen langsam alle Durst.
Tu vas avoir soif si tu ne bois rien avant le match de football.
Du bekommst Durst, wenn du vor dem Fußballspiel nichts trinkst.
Les plantes vertes luxuriantes calment leur soif avec la rosée du matin.
Die üppigen grünen Pflanzen stillen ihren Durst aus dem Morgentau.
Quand je fais du vélo en montée, une grande soif me prend très rapidement.
Wenn ich bergauf Rad fahre, bekomme ich sehr schnell einen großen Durst.
Sa soif s'est apaisée après quelques gorgées d'eau froide.
Sein Durst war nach ein paar Schlucken kalten Wassers gestillt.
