Wir engagieren uns für eine Dynamisierung und Internationalisierung der Studentenaustausche.
Nous sommes engagés envers la dynamisation et l'internationalisation des échanges d'étudiants.
Die Dynamisierung ist eine grundlegende Praktik der Biodynamik.
La dynamisation est une pratique fondamentale de l'agriculture biodynamique.
Die Vereinbarungen haben zu einer Dynamisierung des Sozialdialogs beigetragen.
Ces accords ont en effet contribué à dynamiser le dialogue social.
Animation zur Dynamisierung Ihrer Verkäufe im Einklang mit Ihrer Geschäftspolitik
L'animatique pour dynamiser vos ventes en fonction de votre politique commerciale,
Genauso verhält es sich mit der Dynamisierung.
Il en va de même pour la dynamisation.
Mit der Dynamisierung der Voice-Grammatiken erhöht sich die Flexibilität des Sprachdialogs nochmals deutlich.
Avec la dynamisation des grammaires vocales, la flexibilité du dialogue vocal augmente considérablement.
Die Form ist der Schlüsselfaktor für die Dynamisierung und Potenzierung der Energie.
La forme est le facteur essentiel de la dynamisation et du développement de l'énergie.
Dynamisierung der wissensbasierten Wirtschaft für eine wettbewerbsfähige Region
La dynamisation de l'économie de la connaissance pour une région compétitive
Dynamisierung der Wirtschaft durch gesellschaftliche und kulturelle Aktivitäten am Abend
Dynamiser l'économie par des activités sociales et culturelles le soir
Das trifft auf eine Dynamisierung der Wechselwirkung der hauptsächlichen Faktoren des Übergangs in die globale Umweltkatastrophe.
Cela rencontre une dynamisation de l'interaction des facteurs principaux du passage dans la catastrophe écologique planétaire.
Dieses Darlehen unterstützt die in den letzten Jahren von den marokkanischen Behörden verfolgte Politik der Dynamisierung der Wirtschaft.
Ce prêt vient en appui à la politique de dynamisation de l'économie menée, ces dernières années, par les autorités marocaines.
Es ist wichtig, an dieser Stelle des Dokuments den wesentlichen Prozess bei der Zubereitung von homöopathischen Arzneimitteln, die Dynamisierung, einzuführen.
Il est important d'introduire le procédé essentiel à la préparation de médicaments à usage homéopathique, la dynamisation, à ce point du document.
Wir stimulieren die vitale Ebene mit dem vitalen Gegenstück eines Gifts, das durch den Prozess der Dynamisierung und Verdünnung stimuliert wird.
Nous stimulons le plan vital avec la contrepartie vitale d'un poison qui se retrouve stimulée par le procédé de la dynamisation et de la dilution.