Unser EAP ist attraktiv, praktisch, wirksam und sicher.
Notre EAP est attractif, pratique, efficace et sûr.
Das Engagement zur Rechtssicherheit im EAP Sektor dauert schon Jahre.
L'engagement pour assurer les bases juridiques du secteur EAP dure déjà depuis des années.
Das Arbeitsprogramm des EAP muss einstimmig angenommen werden.
Le programme de travail de l'EPSO doit être arrêté à l'unanimité.
Das EAP muss dem Bedarf der Organe gerecht werden.
L'EPSO doit répondre aux besoins des institutions.
In Kürze wird das EAP einen umfassenden Zeitplan der anstehenden Auswahlverfahren veröffentlichen.
L'OESP publiera prochainement le calendrier général des concours.
Auf Antrag kann das EAP ferner die einzelnen Institutionen bei der Durchführung spezifischer Einstellungsverfahren, z.B. für Personal auf Vertragsbasis, unterstützen.
L'OESP peut également aider, à leur demande, les différentes institutions à organiser des procédures de recrutement spécifiques, pour le personnel contractuel par exemple.
Wie setzt sich der Leitungsausschuss des EAP zusammen?
Quel est la composition du conseil d'administration de l'EPSO ?
Nach dem Beispiel der anderen aerodynamischen Gesamtheit wird der Flügel des EAP zum Teil aus Kohlefaser bearbeitet.
À l'instar des autres ensembles aérodynamiques, la voilure de l'EAP est en partie usinée en fibre de carbone.
Darüber hinaus hat das EAP mit der Planung allgemeiner Auswahlverfahren in den Beitrittsländern begonnen.
L'EPSO a également entrepris de planifier l'organisation de concours externes dans les pays candidats à l'adhésion.
Das EAP befähigt Menschen, emotionale und psychische Belastungen frühzeitig anzugehen, um so deren negative Auswirkungen auf Leistung und Gesundheit zu verhindern.
L'EAP permet aux personnes d'aborder suffisamment tôt des problèmes émotionnels et psychiques afin d'empêcher des impacts négatifs sur la performance et la santé.
Die Organe werden aber auch weiterhin ihre nicht mit der Erweiterung verbundenen Bedürfnisse beurteilen, und diese werden entsprechend dem ihnen zugewiesenen Stellenwert im Arbeitsprogramm des EAP Berücksichtigung finden.
Toutefois, les institutions continuent à recenser leurs besoins non liés à l'élargissement et il en sera dûment tenu compte dans le programme de travail de l'EPSO, en fonction de leur priorité.
Nur in Ausnahmefällen, wenn es um äußerst spezifische Erfordernisse geht, werden die Organe vom Leitungsausschuss des EAP die Genehmigung erhalten, eigene Auswahlverfahren durchzuführen.
Ce n'est que dans des circonstances exceptionnelles, et pour répondre à des exigences très spécifiques, que les institutions seront autorisées par le conseil d'administration de l'EPSO à organiser leurs propres concours.
Nähere Informationen über das EAP und seine Tätigkeit im Rahmen der Personalauswahl sind auf folgender Website zu finden
Des informations plus détaillées en ce qui concerne l'OESP et le recrutement sont disponibles sur le site suivant
