Vertaling van "OESP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'OESP publiera prochainement le calendrier général des concours.
In Kürze wird das EAP einen umfassenden Zeitplan der anstehenden Auswahlverfahren veröffentlichen.
L'OESP peut également aider, à leur demande, les différentes institutions à organiser des procédures de recrutement spécifiques, pour le personnel contractuel par exemple.
Auf Antrag kann das EAP ferner die einzelnen Institutionen bei der Durchführung spezifischer Einstellungsverfahren, z.B. für Personal auf Vertragsbasis, unterstützen.
Le SEFRI fixe le nombre de périodes d'éducation physique dans l'enseignement obligatoire dans les ordonnances sur la formation professionnelle initiale conformément à l'OESp et règle, ou approuve, la répartition des périodes entre les années d'apprentissage.
Das SBFI legt die Anzahl Lektionen für den obligatorischen Sportunterricht in den Verordnungen über die beruflichen Grundbildungen gemäss SpoFöV fest und regelt oder genehmigt die Verteilung über die Lehrjahre.
Art. 53 OESp: Plan d'études cadre et plans d'études pour le sport Le SEFRI établit, après consultation de l'OFSPO, un plan d'études cadre pour l'enseignement du sport dans les écoles professionnelles.
SpoFöV, Art. 53: Rahmenlehrplan und Lehrpläne Sport Das SBFI erlässt nach Anhörung des BASPO einen Rahmenlehrplan für Sportunterricht in der beruflichen Grundbildung.
Les effectifs de l'OESP, qui sont actuellement de 93 personnes, seront portés progressivement à 124.
Zurzeit hat das EAP einen Personalbestand von 93 Bediensteten, deren Zahl sich stufenweise auf 124 erhöhen wird.
À partir de 2003, l'OESP constituera un point de contact central qui leur fournira les informations nécessaires, traitera leur dossier de candidature et assurera l'organisation pratique des concours d'entrée.
Ab 2003 bildet das EAP eine zentrale Kontaktstelle, die den Bürgern einschlägige Informationen erteilt, ihre Bewerbungen bearbeitet und für die praktische Durchführung der Auswahlprüfungen verantwortlich ist.
Le budget annuel de fonctionnement de l'OESP dépassera à peine 21 millions d'euros et sera inférieur de 11 % aux précédentes dépenses cumulées de l'ensemble des institutions, cela malgré la charge de travail accrue résultant de l'élargissement.
Das EAP wird über einen Jahreshaushalt von knapp über 21 Mio. EUR verfügen; dies sind 11% weniger als die bisherigen diesbezüglichen Ausgaben sämtlicher Institutionen zusammen, und zwar trotz der erhöhten Arbeitslast infolge der bevorstehenden EU-Erweiterung.
Données et chiffres essentiels concernant l'OESP
Grundlegende Fakten und Zahlen zum EAP
L'OESP réunit les ressources des différentes institutions européennes et permet ainsi de mieux programmer et organiser le recrutement des fonctionnaires de l'Union européenne.
Das EAP bündelt in diesem Bereich die Ressourcen der verschiedenen europäischen Institutionen und gewährleistet damit eine bessere Planung und Organisation bei der Einstellung von EU-Bediensteten.
La décision d'établir l'OESP a été publiée le 26 juillet 2002 et l'Office est entré en fonctions en janvier 2003.
Der Beschluss zur Errichtung des EAP wurde am 26. Juli 2002 im EU-Amtsblatt veröffentlicht.
Une cérémonie destinée à marquer l'ouverture officielle de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes (OESP) aura lieu ce soir dans le bâtiment du Conseil.
Im Gebäude des Rates der Europäischen Union findet heute Abend eine Feierstunde zur offiziellen Eröffnung des Amtes für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EAP) statt.
Les art. 51à 54 de l'ordonnance sur l'encouragement du sport (OESp, RS 415.01) concrétisent le texte de la loi.
Die Konkretisierung erfolgt in der Sportförderungsverordnung (SpoFöV, SR 415.01) in den Artikeln 51 bis 54.
La loi fédérale de 2011 sur l'encouragement du sport (LESp) et son ordonnance de 2012 (OESp) constituent la base légale de cette institution.
Das Sportförderungsgesetz SpoFög (2011) und die Sportförderungsverordnung SpoFöv (2012) bilden die rechtliche Grundlage dafür.
