Dank des EBICS-Standards ist die Kommunikation mit den Banken verschlüsselt.
Grâce à la norme EBICS, la communication avec les banques est chiffrée.
Doch auch die Client-Produkte von Business-Logics zur Automatisierung des Zahlungsverkehrs beherrschen bereits die Schweizer Version des EBICS-Standards.
Les systèmes clients de Business-Logics visant à automatiser les opérations de paiement maîtrisent également déjà la version suisse de la norme EBICS.
Sicherstellung der Integration aller kommenden EBICS-Standards im Rahmen der Softwarewartung
Garantie d'intégration de tous les futurs standards EBICS dans le cadre de la maintenance du logiciel
Oder sie nutzen den BL Bankrechner, denn der beherrscht alle EBICS-Standards.
Ou alors, ils utilisent le BL Serveur bancaire qui maîtrise tous les standards EBICS.
Als einer der ersten Anbieter von EBICS-Lösungen in Deutschland und Frankreich ist Business-Logics bestens auf die Erweiterung des Standards vorbereitet und bietet den bewährten BL Bankrechner inklusive des vollständigen EBICS-Standards an - für Deutschland, Frankreich und die Schweiz.
Business-Logics, un des premiers fournisseurs de solutions EBICS en Allemagne et en France, est très bien préparé à l'extension de la norme et propose le BL Serveur bancaire éprouvé, y compris la norme EBICS complète, pour l'Allemagne, la France et la Suisse.
Sämtliche neuen EBICS-Standards werden entsprechend ihrer Spezifikationen im Rahmen der Softwarewartung umgesetzt.
Tous les nouveaux standards EBICS sont appliqués en fonction de leurs spécifications dans le cadre de la maintenance du logiciel.
Sämtliche Weiterentwicklungen des EBICS-Standards werden laufend für alle Produkte angepasst und stehen als Updates kostenfrei zur Verfügung.
Tous les perfectionnements du standard EBICS sont adaptés régulièrement pour tous les produits et sont disponibles gratuitement sous forme de mises à jour.
Möglichkeit zur lokalen Verteilten Elektronischen Unterschrift im Unternehmen Unterstützung des EBICS-Standards für Deutschland, Frankreich und die Schweiz
Possibilité de signature électronique distribuée locale dans l'entreprise Prise en charge du standard EBICS pour l'Allemagne, la France et la Suisse
Beide Komponenten unterstützen die EBICS-Standards für Deutschland, Frankreich und die Schweiz.
Les deux éléments prennent en charge les normes EBICS pour l'Allemagne, la France et la Suisse.
Mit Veröffentlichung der Empfehlungen für die Umsetzung des EBICS-Standards für den Finanzplatz Schweiz liegen nun die Details zur Einführung von EBICS in der Schweiz offiziell vor.
Avec la publication des recommandations pour la mise en œuvre de la norme EBICS sur la place financière suisse, nous disposons à présent de tous les détails nécessaires pour introduire officiellement EBICS en Suisse.
