Examples with "normes EBICS" and their translation in Duits
Les deux éléments prennent en charge les normes EBICS pour l'Allemagne, la France et la Suisse.
Beide Komponenten unterstützen die EBICS-Standards für Deutschland, Frankreich und die Schweiz.
Andere resultaten
Grâce à la norme EBICS, la communication avec les banques est chiffrée.
Dank des EBICS-Standards ist die Kommunikation mit den Banken verschlüsselt.
Le volet technique du système client-serveur s'oriente à la fois sur la norme EBICS allemande et sur la norme EBICS française.
Die technische Seite der Client-Server-Kommunikation orientiert sich sowohl am deutschen als auch am französischen EBICS-Standard.
Les systèmes clients de Business-Logics visant à automatiser les opérations de paiement maîtrisent également déjà la version suisse de la norme EBICS.
Doch auch die Client-Produkte von Business-Logics zur Automatisierung des Zahlungsverkehrs beherrschen bereits die Schweizer Version des EBICS-Standards.
Le logiciel de télétransmission met également en œuvre les recommandations pour l'application de la norme EBICS en Suisse et automatise ainsi les opérations de paiement avec les banques suisses.
Das Transfersystem setzt ebenfalls die Empfehlungen für die EBICS-Umsetzung in der Schweiz um und automatisiert somit auch den Zahlungsverkehr mit Schweizer Banken.
Après l'introduction avec succès de la norme EBICS en Allemagne et en France, nous disposons à présent des spécifications pour la place financière suisse.
Nach der erfolgreichen Einführung von EBICS in Deutschland und Frankreich liegt die Spezifikation nun auch für den Finanzplatz Schweiz vor.
Par ailleurs, l'outil de communication met en œuvre les recommandations pour l'application de la norme EBICS en Suisse et permet ainsi d'automatiser les opérations de paiement avec les banques suisses.
Das Transfertool implementiert zudem die Empfehlungen für die EBICS-Umsetzung in der Schweiz und bietet so die Möglichkeit zur Automatisierung des Zahlungsverkehr mit Schweizer Banken.
UBS KeyPort est basé sur la norme EBICS: norme de communication pour l'échange électronique de données entre les entreprises et les banques
La norme EBICS désigne la norme de communication et de sécurité multibancaire utilisée pour l'échange électronique de données entre les entreprises et les banques.
Avec le BL Serveur EBICS, nous proposons une solution pour la norme EBICS dans son intégralité &mdash ; pour l'Allemagne, la France et la Suisse.
En regard de notre longue expérience de fabricant de logiciels serveurs pour la norme EBICS en Allemagne et en France, nous sommes idéalement préparés à l'extension de la spécification à la Suisse.
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung als Hersteller von Serverprodukten für EBICS in Deutschland und Frankreich sind wir auf die Erweiterung der Spezifikation für die Schweiz bestens vorbereitet.
Avec la publication des recommandations pour la mise en œuvre de la norme EBICS sur la place financière suisse, nous disposons à présent de tous les détails nécessaires pour introduire officiellement EBICS en Suisse.
Mit Veröffentlichung der Empfehlungen für die Umsetzung des EBICS-Standards für den Finanzplatz Schweiz liegen nun die Details zur Einführung von EBICS in der Schweiz offiziell vor.
La nouvelle norme suisse (recommandations pour la mise en œuvre de la norme EBICS en Suisse) comprend des éléments de la norme EBICS allemande et de la norme EBICS française.
