We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fordern Sie bei Ihrer Drittbank einen EBICS-Vertrag an und füllen Sie diesen aus.
Demandez un contrat EBICS à votre banque tierce et remplissez-le.
Sie brauchen für jede Bank einen separaten EBICS-Vertrag.
Pour chaque banque, vous avez besoin d'un contrat EBICS distinct.
Generell benötigen Sie einen neuen EBICS-Vertrag mit Ihrer Drittbank, entweder mit verteilter elektronischer Unterschrift (VEU) - dies ist für Privatpersonen zwingend - oder ohne verteilte elektronische Unterschrift.
De manière générale, vous avez besoin d'un nouveau contrat EBICS conclu avec votre banque tierce, soit avec signature électronique distribuée (VEU) - obligatoire pour les particuliers -, soit sans signature électronique distribuée.
Des Weiteren ist bei Privatpersonen ein EBICS-Vertrag mit verteilter elektronischer Unterschrift (VEU) zwingend.
Par ailleurs, pour les particuliers, un contrat EBICS avec signature électronique distribuée (VEU) est obligatoire.
Wenn Sie bei Ihrer Drittbank einen EBICS-Vertrag ohne verteilte elektronische Unterschrift (VEU) haben, können Sie dem neuen Benutzer direkt in der eLounge die Zugriffsrechte auf die Drittbankkonten gewähren.
Si vous avez conclu avec votre banque tierce un contrat EBICS sans signature électronique distribuée (VEU), vous pouvez octroyer des droits d'accès pour des comptes de banque tierce à un nouvel utilisateur directement dans eLounge.
Um Multibanking zu nutzen, benötigen Sie einen EBICS-Vertrag mit Ihrer Drittbank.
Pour utiliser le Multibanking, vous avez besoin d'un contrat EBICS conclu avec votre banque tierce.
Um diesen zusätzlichen Service der Bank CIC zu nutzen, müssen Sie lediglich einen EBICS-Vertrag (Electronic Banking Internet Communication Standard) bei Ihrer Schweizer Drittbank beantragen und uns anschließend die Verbindungsparameter mitteilen.
Afin de pouvoir utiliser ce service gratuit de la Banque CIC, tout ce que vous avez à faire est de demander un contrat EBICS (Electronic Banking Internet Communication Standard) à votre autre banque en Suisse et de nous communiquer ensuite les paramètres de connexion.
Wenn Sie bei Ihrer Drittbank einen EBICS-Vertrag mit verteilter elektronischer Unterschrift (VEU) haben, müssen Sie bei dieser zuerst die neue Person hinterlegen lassen.
Si vous avez conclu un contrat EBICS avec signature électronique distribuée (VEU) avec votre banque tierce, vous devez d'abord demander à celle-ci d'enregistrer cette nouvelle personne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
