Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vertragnm
Vertaling van "Vertrag" in Frans
Sobald der Vertrag zum Kunden geht, ist die Sache erledigt.
Dès que le contrat partira au client, la boucle sera bouclée.
Mit diesem Vertrag wird der Verein an TV-Rechten ein Vermögen machen.
Avec ce contrat, le club va gagner une fortune en droits télévisés.
Ein kritischer Punkt im Vertrag könnte uns später noch Probleme machen.
Un détail embêtant dans le contrat pourrait nous causer des problèmes plus tard.
Bevor sie diesen schwierigen Vertrag verhandelt, rüstet sie sich innerlich.
Avant de négocier ce contrat difficile, elle prend son élan mentalement.
Der Vertrag sah Gebühren vor, falls der Kunde kurzfristig zurücktritt.
Le contrat prévoyait des frais en cas de désistement tardif du client.
Ohne neuen Vertrag bleibt das Unternehmen noch eine ganze Weile anfällig.
Sans nouveau contrat, l'entreprise restera fragile pour un bon moment.
Der Vertrag kommt im richtigen Moment, unsere Firma brauchte ihn dringend.
Le contrat arrive à pic, notre entreprise en avait un besoin urgent.
Wir wollen diesen Vertrag für alle sichtbar verhandeln, ohne versteckte Klauseln.
Nous voulons négocier ce contrat en pleine lumière, sans clauses cachées.
Wir schreiben den Vertrag ins Reine, sobald die Klauseln bestätigt sind.
On mettra le contrat au propre dès que les clauses seront validées.
Wer wirklich aufmerksam liest, entdeckt auch die kleinen Fehler im Vertrag.
Une lecture vraiment attentive permet de repérer les petites erreurs dans le contrat.
Im Vertrag ist der erste Arbeitstag in deiner neuen Stelle klar angegeben.
Le contrat indique clairement le jour de début de ton nouveau poste.
Der Vertrag enthält genaue Klauseln, die die Rechte beider Parteien schützen.
Le contrat renferme des clauses précises qui protègent les droits des deux parties.
In meinem Vertrag ist die maximale Dauer meiner täglichen Pause klar geregelt.
Mon contrat précise clairement la durée maximale de mon temps de pause quotidien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Vertrag bevatten
einen Vertrag schließen mit v.
contracter avec
"L'entreprise a décidé de contracter avec ce nouveau fournisseur."
befristeter Vertrag nm.
contrat à court terme
"Elle a signé un contrat à court terme de six mois dans cette entreprise."
! wasserdichter Vertrag nm.
! contrat en béton
"Il a signé un contrat en béton avec cette entreprise."
einen Vertrag abschließen v.
décrocher un contrat
"L'entreprise a décroché un contrat important avec cette société."
obtenir un contrat
"L'entreprise a obtenu un contrat avec la mairie pour trois ans."
mit befristetem Vertrag adv.
en CDD
"Elle travaille en CDD dans cette entreprise depuis trois mois."
unter Vertrag stehen v.
être sous contrat
"Le joueur est sous contrat avec cette équipe jusqu'en juin."
den Vertrag verlängern v.
renouveler le contrat
"L'entreprise a décidé de renouveler le contrat de son employé."
einen Vertrag verlängern v.
renouveler un contrat
"L'entreprise va renouveler un contrat avec son fournisseur principal."
einen Vertrag unterschreiben v.
signer un accord
"Les deux entreprises vont signer un accord de partenariat demain."
signer un contrat
"Elle va signer un contrat de travail demain matin."
unter Vertrag adv.
sous contrat
"Elle travaille sous contrat pour cette entreprise depuis deux ans."
einen Vertrag unterzeichnen mit v.
contracter avec
"L'entreprise a décidé de contracter avec ce nouveau fournisseur."
Prepaid-Vertrag nm.
forfait bloqué
"Mon forfait bloqué m'évite les mauvaises surprises sur ma facture."
schriftlicher Vertrag nm.
accord écrit
"Les deux entreprises ont signé un accord écrit pour leur partenariat."
mündlicher Vertrag nm.
accord verbal
"Ils ont conclu un accord verbal pour la vente de la voiture."
! bombensicherer Vertrag nm.
! contrat en béton
"Il a signé un contrat en béton avec cette entreprise."
einen Vertrag an Land ziehen v.
décrocher un contrat
"L'entreprise a décroché un contrat important avec cette société."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vertrag in het Duits
Suggesties
Vertrag von Lissabon
4210
unter Vertrag
1330
EU-Vertrag
642
Vertrag von Rom
240
Vertrag kündigen
133
Resultaten: 49408. Exact: 49408. Verstreken tijd: 57 ms.
