Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EDCTP-Programm
Vertaling van "EDCTP-Programm" in Frans
Derzeit werden durch das EDCTP-Programm acht verschiedene klinische Erprobungen von TB-Impfstoffen gefördert.
Huit essais cliniques sur des vaccins antituberculeux bénéficient actuellement du soutien du programme EDCTP.
Der Verwaltungsaufwand im Zusammenhang mit dem EDCTP-Programm in den ersten fünf Jahren fällt unter die Verwaltungsausgaben im Bereich Forschung.
Le suivi administratif du programme EDCTP pendant la première phase de cinq ans entre dans l'ensemble des coûts administratifs de la recherche.
Alle an dem EDCTP-Programm beteiligten Akteure sind sich darin einig, dass das Programm auf diese drei armutsbedingten Krankheiten in den Entwicklungsländern zugeschnitten sein muss.
Tous les acteurs impliqués dans le programme EDCTP s'accordent à dire que ce dernier doit être ciblé sur ces trois maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement.
Tätigkeiten zur Mobilisierung der erforderlichen Finanzmittel, einschließlich solcher des privaten Sektors, damit sich das EDCTP-Programm wie geplant entwickeln kann, auch über den durch diese Entscheidung abgedeckten Zeitraum hinaus
activités liées à l'obtention des fonds nécessaires, y compris auprès du secteur privé, pour permettre au programme EDCTP de se développer comme prévu et au-delà de la période couverte par la présente décision
Konkret sieht das EDCTP-Programm vor
En termes pratiques, le programme EDCTP prévoit
Das EDCTP-Programm muss die Ausbildung von Spezialisten und den Ausbau der Kapazitäten in den Entwicklungsländern fördern, den Technologietransfer in diese Länder verstärken sowie zusätzliche Mittel für den Kampf gegen diese Krankheiten mobilisieren.
Le programme EDCTP doit promouvoir la formation de spécialistes et le renforcement des capacités dans les pays en développement, intensifier le transfert de technologies en direction de ces pays et mobiliser des fonds complémentaires en faveur de la lutte contre ces maladies.
Das EDCTP-Programm wurde im September 2003 als erste Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag ins Leben gerufen.
Le programme EDCTP, première application de l'article 169 du traité, a été lancé en septembre 2003.
der Festlegung des Modells der Entscheidungsstruktur für das EDCTP-Programm entsprechend den in Anhang II dieser Entscheidung aufgeführten Leitlinien
l'établissement du modèle de gouvernance applicable au programme EDCTP conformément aux lignes directrices énoncées dans l'annexe II de la présente décision
Das EDCTP-Programm fördert öffentlich-private Partnerschaften bei der Entwicklung wirksamer und erschwinglicher Arzneimittel und Therapiepläne durch die Unterstützung bei der Durchführung klinischer Studien in den Entwicklungsländern.
Le programme EDCTP assurera aussi la promotion des partenariats public-privé, à la recherche de médicaments ou de protocoles efficaces et peu coûteux, grâce à l'aide du développement des essais cliniques dans les PVD.
Das EDCTP-Programm war von Anfang an als langfristige Initiative konzipiert, deren Ziele - Aufbau von Forschungskapazitäten in Afrika, Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten und Integration der europäischen Forschung - nur auf lange Sicht verwirklicht werden können.
Dès le départ, le programme EDCTP a été conçu comme une initiative de longue haleine qui ne pourrait atteindre qu'à long terme ses objectifs consistant à renforcer les capacités de recherche en Afrique, à enrayer la progression des maladies et à intégrer la recherche européenne.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten haben sich darauf geeinigt, gemeinsam Maßnahmen zu koordinieren und durchzuführen, mit denen ein Beitrag zum EDCTP-Programm geleistet werden soll und für die eine Laufzeit von fünf Jahren vorgesehen ist.
Les États membres participants sont convenus de coordonner et de mettre en oeuvre en commun des activités visant à contribuer au programme EDCTP pour une durée prévue de cinq ans.
Die Evaluierung des EDCTP-Programm muss im Zusammenhang mit seinen Auswirkungen auf die Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose (EG-Aktionsprogramm zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten im Rahmen der Armutslinderung) erfolgen.
Il est indispensable d'évaluer le programme EDCTP sous l'angle de ses répercussions sur la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose (programme communautaire d'action de lutte contre les maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté).
Grundlegende Tätigkeiten für das EDCTP-Programm, wie Sekretariatsdienste und Informationsmanagement im Zusammenhang mit den klinischen Interventionen zur Bekämpfung der drei Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose).
Des activités de base du programme EDCTP telles que des activités de secrétariat et de gestion de l'information concernant les interventions cliniques contre les trois maladies (VIH/sida, paludisme et tuberculose).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EDCTP-Programm in het Duits
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 15 ms.
