Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EDCTP-Programms
Vertaling van "EDCTP-Programms" in Frans
Die Industrie wird eine wesentliche Rolle in allen Aktivitäten des EDCTP-Programms spielen.
L'industrie a un rôle essentiel à jouer dans toutes les activités du programme EDCTP.
Es wird somit vorgeschlagen, dass die Struktur zur Verwaltung des EDCTP-Programms insbesondere folgende Komponenten umfasst
Il est donc proposé que la structure de gestion du programme EDCTP comporte notamment les éléments suivants
Tätigkeiten zur Darstellung des EDCTP-Programms, um so einen hohen Bekanntheitsgrad in Europa und weltweit sicherzustellen,
Activités de représentation du programme EDCTP afin d'assurer une grande visibilité au plan européen ou international
in der Erwägung, dass die Entwicklung des neuen EDCTP-Programms in diesem Zusammenhang einen wichtigen Fortschritt darstellt,
considérant, dans ce contexte, que le développement du nouveau programme EDCTP représente un pas important en avant,
Bei den im Anhang dieser Entscheidung genannten Tätigkeiten im Rahmen des EDCTP-Programms muss die gemeinsame Struktur eine hohe Beteiligung der Entwicklungsländer in allen Phasen sicherstellen.
Dans le cadre des activités mentionnées dans l'annexe à la présente décision et effectuées en vertu du programme EDCTP, la structure commune doit garantir un niveau élevé de participation des pays en développement à tous les stades.
Mit diesen Änderungsanträgen, wovon die ersten beiden rein technischer Natur sind, wird eine wesentliche Schwachstelle des Vorschlags beseitigt, indem die notwendigen genaueren Angaben zu der Struktur einbezogen werden, die die Verwaltung des EDCTP-Programms gewährleisten soll.
Ces amendements, dont les deux premiers sont de nature purement technique, viennent combler une faiblesse fondamentale du texte de la proposition en introduisant des précisions nécessaires relatives à la structure qui assurera la gestion du programme EDCTP.
Tätigkeiten zur Weiterentwicklung des EDCTP-Programms, zur Sicherung seiner Wahrnehmbarkeit in der Öffentlichkeit und seiner Nachhaltigkeit
Des activités prévues pour assurer le développement, la visibilité et la viabilité du programme EDCTP
Die Experten und die für den Bereich der öffentlichen Gesundheit Verantwortlichen der Entwicklungsländer müssen über ihre Beteiligung an dem Koordinierungsausschuss der Entwicklungsländer in die Durchführung des EDCTP-Programms einbezogen werden.
Les experts et responsables en matière de santé publique dans les pays en développement partenaires doivent être associés à la réalisation du programme EDCTP grâce à leur participation au comité de coordination des pays en développement.
Die Berichterstattung über die Umsetzung des EDCTP-Programms ist auch Teil des regelmäßigen Fortschrittberichts über das EG-Aktionsprogramm zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten im Rahmen der Armutslinderung.
Le rapport sur la mise en œuvre du programme EDCTP fait aussi partie du rapport régulier d'avancement sur le programme communautaire d'action de lutte contre les maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté.
regelmäßige Berichterstattung über die Durchführung des EDCTP-Programms unter besonderer Berücksichtigung seiner Bedeutung für das öffentliche Interesse.
établissement de rapports périodiques portant sur la mise en oeuvre du programme EDCTP et, plus particulièrement, sur son intérêt en termes d'utilité publique.
Die Aufstellung des klinischen Erprobungsprogramms, d. h. des EDCTP-Programms, stellt ein Beispiel für die Realisierung des europäischen Forschungsraumes dar.
L'établissement du programme d'essais cliniques, le programme EDCTP, constitue un exemple de mise en pratique de l'espace européen de la recherche.
Der Beschluss, mit der Entwicklung klinischer Interventionen im Rahmen des EDCTP-Programms zu beginnen, muss daher auch unter Berücksichtigung der Zugangsmöglichkeiten der betroffenen Länder zu den neuen Behandlungen (Herstellung, Vertrieb usw.) gefasst werden.
La décision de lancer un développement clinique dans le cadre du programme EDCTP doit donc aussi être prise en tenant compte de la possibilité d'accès des pays concernés aux nouveaux traitements (production, distribution, etc.).
Um auf dem Weg zur Verwirklichung dieser Ziele voranzukommen, wären zusätzliche Finanzmittel für die Fortführung des EDCTP-Programms über das Jahr 2010 hinaus erforderlich.
Pour progresser vers la réalisation de ces objectifs, des moyens de financements permettant de poursuivre le programme EDCTP après 2010 seraient nécessaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EDCTP-Programms in het Duits
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 18 ms.
