Diese Daten werden wahrscheinlich per EDV bearbeitet.
Ces données sont susceptibles de faire l'objet d'un traitement informatique.
Das bedeutet nicht, dass die Nutzer damals die Kontrolle über ihre EDV hatten.
Cela ne signifie pas que ces utilisateurs avaient le contrôle de leur informatique.
Es handelt sich um eine Zusammenstellung von anerkannten Best Practices eines prozessorientierten Betriebes in der EDV.
Tout est lié à la combinaison des meilleures pratiques reconnues en matière de traitement électronique des données.
Mit der Nutzung der EDV waren viele Auswertungen ständig verfügbar.
Avec l'utilisation de l'informatique, de nombreuses évaluations étaient disponibles en permanence.
Kundenspezifische Lösungen in Logistik und EDV entlasten unsere Partner in den gewünschten Bereichen.
Les solutions client-spécifiques en logistique et informatique, déchargent nos partenaires dans les domaines souhaités.
Bei Ihrer EDV können Sie einzelne Geräte versichern oder eine pauschale Versicherung abschließen
Pour votre informatique, vous pouvez assurer certains appareils ou conclure une assurance forfaitaire
Ihre für die Geschäftsabwicklung notwendigen personenbezogenen Daten werden in unserer EDV gespeichert und vertraulich behandelt.
Vos données personnelles requises pour la transaction seront stockées dans notre informatique et traitées confidentiellement.
Jährliche Absätze halte ich wegen der technischen Entwicklung bei Geräten der EDV und der Telekommunikation für angemessen.
Ce rythme annuel me paraît approprié en raison de l'évolution des équipements informatiques et de télécommunications.
Die Fachrichtungen sind: Kunst und Design, Betriebsmanagement und EDV & Organisation.
Les spécialisations sont : art et design, management d'entreprises, informatique et organisation.
Die deutsche Möbelindustrie hat aber schon seit langem erkannt, dass im Bereich der EDV eine voll integrierte Softwarelösung die einzige Möglichkeit ist, wettbewerbsfähig zu bleiben.
L'industrie allemande de l'ameublement a depuis longtemps reconnu que dans le domaine de l'informatique, une solution logicielle complètement intégrée est la seule possibilité de rester compétitif.
Datensicherheit Bei einer webbasierten EDV ist die Sicherheit von Daten und Anwendungen entscheidend.
Lorsque l'informatique est basée sur le Web, la sécurité des données et des applications est primordiale.
Produkte sind von der Stiftung offerierte und vertriebene Produkte der EDV und Unterhaltungselektronik, sowie Dienstleistungen.
Les produits sont des produits informatiques et électroniques grand public offerts et distribués par la Fondation, ainsi que des services.
Momentan ist Frau O'Leary Direktorin in der Generaldirektion Übersetzung der Kommission und für Personal, Finanzen, EDV sowie Verwaltungsressourcen verantwortlich.
Mme Marian O'Leary est actuellement directrice des ressources humaines, financières, informatiques et administratives de la direction générale de la traduction de la Commission.