Die Verarbeitung der Daten erfolgt ausschließlich über unsere eigene EDV Anwendung.
Le traitement des données a lieu exclusivement moyennant notre propre application informatique.
Diese Daten werden wahrscheinlich per EDV bearbeitet.
Ces données sont susceptibles de faire l'objet d'un traitement informatique.
Es handelt sich um eine Zusammenstellung von anerkannten Best Practices eines prozessorientierten Betriebes in der EDV.
Das bedeutet nicht, dass die Nutzer damals die Kontrolle über ihre EDV hatten.
Cela ne signifie pas que ces utilisateurs avaient le contrôle de leur informatique.
Die EDV und die Bürotechnik wurden ebenfalls auf den neuesten Stand gebracht.
L'informatique et la technologie de bureau aussi ont été modernisées.
Mit der Nutzung der EDV waren viele Auswertungen ständig verfügbar.
Avec l'utilisation de l'informatique, de nombreuses évaluations étaient disponibles en permanence.
Kundenspezifische Lösungen in Logistik und EDV entlasten unsere Partner in den gewünschten Bereichen.
Les solutions client-spécifiques en logistique et informatique, déchargent nos partenaires dans les domaines souhaités.
Bei Ihrer EDV können Sie einzelne Geräte versichern oder eine pauschale Versicherung abschließen
Pour votre informatique, vous pouvez assurer certains appareils ou conclure une assurance forfaitaire
Eine Erklärung ist natürlich, dass einige ihrer Aufgaben durch die EDV erheblich vereinfacht wurden.
Un élément d'explication est évidemment que l'informatique a considérablement simplifié certaines de leurs tâches .
Ihre für die Geschäftsabwicklung notwendigen personenbezogenen Daten werden in unserer EDV gespeichert und vertraulich behandelt.
Vos données personnelles requises pour la transaction seront stockées dans notre informatique et traitées confidentiellement.
Jährliche Absätze halte ich wegen der technischen Entwicklung bei Geräten der EDV und der Telekommunikation für angemessen.
Ce rythme annuel me paraît approprié en raison de l'évolution des équipements informatiques et de télécommunications.
Die neue Anlage konnte in das bestehende EDV Netzwerk und die Terminalserver Umgebung eingebunden werden.
La nouvelle installation a pu être intégrée dans le réseau informatique existant et dans l'environnement de serveur terminal.
Unsere hauseigene EDV wird laufend an erforderliche technische Sicherheitsvorkehrungen, die aktuellen Gegebenheiten und sich daraus ergebende Anforderungen, angepasst.
Notre informatique sur site est adaptée en continu aux mesures techniques de sécurité nécessaires, aux conditions actuelles et les exigences qui en découleront.
