Nous nous sommes prononcés en faveur d'une rapide informatisation des procédures douanières.
Cela est dû, entre autres, à l'informatisation générale de la population.
Dies ist unter anderem auf die allgemeine Informatisierung der Bevölkerung zurückzuführen.
Ça a commencé doucement par l'informatisation, l'automatisation et la robotisation.
Es begann langsam mit der Computerisierung, der Automatisierung und der Robotik.
Dans le contexte de l'informatisation générale, les cas de maladies oculaires augmentent.
Vor dem Hintergrund der allgemeinen Computerisierung nehmen Fälle von Augenkrankheiten zu.
Nous conservons encore certains dossiers médicaux sur support papier malgré l'informatisation du service.
Einige Patientenakten führen wir trotz der Digitalisierung der Abteilung noch in Papierform.
Les délais d'informatisation ne seraient alors applicables qu'aux premiers.
L'informatisation de la bibliothèque municipale a facilité la recherche des livres pour tous les habitants.
Die Digitalisierung der Stadtbibliothek hat die Büchersuche für alle Einwohnerinnen und Einwohner deutlich erleichtert.
L'informatisation progressive du musée permet de consulter les collections depuis un simple ordinateur portable.
Die schrittweise Digitalisierung des Museums macht es möglich, die Sammlungen bequem vom Laptop aus einzusehen.
Grâce à l'informatisation du service client, chaque demande est enregistrée et suivie beaucoup plus précisément.
Dank der Digitalisierung im Kundenservice wird jede Anfrage erfasst und viel genauer nachverfolgt.
Sans informatisation adaptée, le service des urgences risque d'être débordé par la quantité d'informations.
Ohne passende Digitalisierung läuft die Notaufnahme Gefahr, von der Informationsflut überrollt zu werden.
Les syndicats craignent que l'informatisation des procédures internes n'entraîne la suppression de certains postes administratifs.
Die Gewerkschaften befürchten, dass die Digitalisierung interner Abläufe zum Abbau einiger Verwaltungsstellen führen könnte.
Le directeur souhaite accélérer l'informatisation des ressources humaines pour mieux suivre les congés et formations.
Der Direktor will die Digitalisierung in der Personalabteilung beschleunigen, um Urlaube und Fortbildungen besser zu verwalten.
Après l'informatisation du système de réservation, les clients réservent leurs billets de train en quelques minutes.
Nach der Digitalisierung des Buchungssystems reservieren Kundinnen und Kunden ihre Zugtickets in wenigen Minuten.
