Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
der EGMRnm
NEW
CEDH Cour EDH CrEDH
CourEDH
Die relevanten Beurteilungskriterien fasst der EGMR im Urteil zusammen.
La CEDH a résumé dans l'arrêt les critères d'appréciation pertinents.
Seit Jahren registriert der EGMR eine hohe Zahl eingehender Beschwerden.
La CEDH enregistre depuis des années l'introduction d'un nombre important de requêtes.
In derartigen Fällen beschränke sich der EGMR daher auf die Feststellung einer solchen Verletzung.
Dès lors, dans de tels cas, la Cour EDH se limiterait à constater une telle violation.
Die Bestimmungen dieses Absatzes lassen die Befugnisse des [EGMR] unberührt.
Les dispositions du présent paragraphe n'affectent pas les pouvoirs de la [Cour EDH].
Der EGMR seinerseits kennt diese Beschränkung nicht.
La CrEDH en revanche ne connaît pas cette retenue.
Der EGMR stellte fest, dass Gesetze, welche die Anerkennung solcher Partnerschaften verhindern, gegen das Recht auf Achtung des Privatlebens verstoßen.
La CrEDH a estimé que les lois qui empêchent la reconnaissance domestique de telles unions civiles portent atteinte au droit au respect à la vie privée.
Wie die verschiedenen Kriterien zu gewichten sind, lässt der EGMR jedoch offen.
Cependant, la CEDH laisse ouverte la question de savoir quel poids doit être accordé à chacun des critères.
Diesbezüglich kam der EGMR zu dem Schluss, dass kein Verstoß vorliegt.
Sur ce point, la CEDH a jugé qu'il n'y avait pas eu de violation.
Das Ehepaar reichte anschliessend eine Individualbeschwerde beim EGMR ein.
Par la suite, le couple en question avait déposé un recours individuel auprès de la CEDH.
Der EGMR urteilte, das Recht des Klägers auf Anfechtung eines in Abwesenheit ergangenen Urteils sei verletzt worden.
La CEDH a estimé que les droits du requérant de contester la condamnation prononcée en son absence ont été violés.
Darüber hinaus der EGMR hat noch mehrere Urteile zum Recht auf Verteidigung und zur Waffengleichheit im Prozess erlassen.
En outre, la CEDH a rendu quelques arrêts concernant le droit à la défense et à une procédure équitable.
Bereits in früheren Urteilen legte sich der EGMR im Hinblick auf generelle staatliche Massnahmen im Wirtschafts- und Sozialbereich eine besondere Zurückhaltung auf.
La CEDH avait certes déjà fait preuve de retenue dans des jugements précédents relatifs à des mesures étatiques relevant de domaines économiques et sociaux.
Im November ließ der EGMR einen Berufungsantrag der spanischen Regierung gegen das Urteil zu.
La CEDH a accepté en novembre d'entendre en appel les arguments du gouvernement espagnol.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor EGMR in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 510. Exact: 510. Verstreken tijd: 24 ms.