ENCOD wurde eingeladen und nahm an diesem Forum teil.
ENCOD était invitée et participait à ce forum.
ENCOD möchte, dass die Regulierung von Drogen auf die politische Agenda kommt.
ENCOD veut inclure la régulation des drogues à l'ordre du jour des réformes politiques.
ENCOD hat immer eine Schlüsselrolle im Aufbau dieses Dialoges gespielt.
ENCOD a joué un rôle prépondérant pour la mise en place de ce forum.
Delegierte von ENCOD versuchten einige Regierungsvertreter zu ihren Erfahrungen zu interviewen.
Les délégués d'ENCOD ont essayé de s'entretenir avec quelques représentants des gouvernements sur leurs expériences.
Um diese Frage zu beantworten, ist es notwendig etwas über die Ursprünge von ENCOD zu wissen.
Pour répondre à cette question il est nécessaire de savoir un certain nombre de choses sur les origines d'Encod.
Vorstand und Sekretariat von ENCOD wünschen allen ein gutes Neues Jahr!
Le comité exécutif et le secrétariat d'ENCOD vous souhaitent à tous une heureuse nouvelle année !
ENCOD ist eine der wenigen Organisationen, die offen für eine radikale Änderung der internationalen Drogenpolitik plädieren.
ENCOD est l'un des quelques organismes qui parle en faveur du changement radical de la politique internationale des drogues.
ENCOD drängt die Belgischen Autoritäten die konfiszierten Güter so schnell wie möglich herrauszugeben, damit die Aktivitäten weitergehen können.
ENCOD incite les autorités belges à restituer le matériel confisqué dès que possible, pour permettre à la coalition de continuer ses activités.
Der medizinische Nutzen und die therapeutischen Potentiale von Substanzen die als illegal angesehen werden ist in einer früheren Veröffentlichung von ENCOD diskutiert.
L'usage médical et les potentialités thérapeutiques de substances considérées illégales ont déjà été discutés lors de déclarations d'ENCOD.
Noch in diesem Monat werden alle ENCOD Mitglieder auffordert sein, zu dieser Frage abzustimmen.
Dans quelques jours tous les membres d'ENCOD seront sollicités pour voter à ce sujet.
ENCOD wird weiterhin Personen und Organisationen vernetzen, die Drogenpolitik an die Realität anpassen wollen und nicht anders herum.
Encod continuera a relier des gens et des organisations qui souhaitent adapter la politique des drogues à la réalité, et pas le contraire.
ENCOD Policies ist eine Plattform von Bürgern aus ganz Europa, die einen vernünftigen und wirksamen Umgang mit der Drogenproblematik wünschen.
ENCOD est une plateforme européenne des citoyens qui promeuvent une approche intelligente et efficace face aux problèmes de drogues.
In zwei Jahrzehnten ist ENCOD auf 150 Mitglieder angewachsen und eine Plattform für Organisationen, Firmen und Bürger geworden, die den Krieg gegen Drogen beendet sehen wollen.
Après deux décennies, Encod est devenue une plate-forme de 150 membres, organisations, entreprises et citoyens qui veulent mettre un terme à la guerre aux drogues.
