Vertaling van "ESA-Mission" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das für nächsten Monat geplante Einschwenken in eine Bahn um die Venus kennzeichnet die Ankunft der ersten ESA-Mission an der Venus, die als einer der rätselhaftesten Planeten des Sonnensystems gilt.
Le mois prochain, l'insertion de la sonde sur une orbite autour de Vénus marquera l'arrivée de la première mission de l'ESA vers cette planète, l'une des plus énigmatiques du système solaire.
«Wir freuen uns, dass die Schweiz mit CHEOPS zum ersten Mal die Hauptverantwortung bei einer ESA-Mission übernehmen konnte», sagt Renato Krpoun, Leiter der Abteilung Raumfahrt im SBFI.
«Nous sommes ravis qu'au travers de la mission CHEOPS, la Suisse puisse assumer pour la première fois la responsabilité principale d'une mission de l'ESA» se réjouit Renato Krpoun, chef de la division Affaires spatiales au SEFRI.
Jean-Loup Bertaux vom französischen "Service d'Aeronomie du CNRS" kam als Erster auf die Idee, diese Methode bei einer ESA-Mission einzusetzen.
Jean-Loup Bertaux, du Service d'Aéronomie du CNRS (France), a été le premier à en proposer l'utilisation lors d'une mission de l'ESA.
Zum ersten Mal bei einer ESA-Mission befindet sich das «Science Operations Center» nicht bei der ESA selbst, sondern an der Universität Genf.
Pour la première fois dans une mission de l'ESA, le «Science Operations Center» n'est pas à l'ESA, mais à l'Université de Genève.
Geplant ist eine Doppelstartkonfiguration gemeinsam mit Herschel, der ESA-Mission zur Erforschung der Entstehung von Galaxien, Sternen und planetaren Systemen im Infrarotbereich.
Il sera mis en orbite fin juillet 2008, en configuration de lancement double, associé à Herschel, mission de l'ESA ayant pour objectif d'étudier dans l'infrarouge la formation des galaxies, des étoiles et des systèmes planétaires.
Aufgrund der Messungen der ESA-Mission Cluster konnte ein Team europäischer Wissenschaftler „Mikrowirbel" in der Erdmagnetosphäre nachweisen.
Les mesures réalisées par la mission Cluster de l'ESA ont permis à une équipe de scientifiques européens d'identifier des 'microvortex' au niveau de la magnétosphère terrestre.
Ein Nachmittag wird den Errungenschaften der über 10 Jahre reichenden Daten der ESA-Mission Envisat, des größten je gebauten Erdbeobachtungssatelliten, gewidmet sein.
Un après-midi sera dédié à la mission Envisat de l'ESA, et aux résultats des dix années d'exploitation des données issues du plus grand satellite d'observation de la Terre jamais construit.
Mit CHEOPS ist die Schweiz zum ersten Mal nicht nur für ein Weltrauminstrument oder Teile davon verantwortlich sondern für eine ganze ESA-Mission.
Avec CHEOPS, c'est la première fois que la Suisse, en collaboration avec l'ESA, n'est pas uniquement responsable pour un instrument spatial, mais pour un satellite complet et toute une mission spatiale.
Für Reiter handelt es sich um den dritten Außenbordeinsatz, die beiden ersten absolvierte er während der ESA-Mission EuroMir 95 im Jahre 1995.
Il s'agira de sa troisième sortie spatiale après ses deux précédentes EVA réalisées lors de la mission Euromir 95 en 1995.
Auch bei der ESA-Mission SMART-1 spielte die Schwerkraft eine wichtige Rolle.
La gravité a aussi joué un rôle dans la mission SMART-1 de l'ESA.
Heute wurden auf einer Pressekonferenz in Paris die ersten wissenschaftlichen Ergebnisse der ESA-Mission „Planck" vorgestellt.
Les premiers résultats scientifiques de la mission Planck de l'ESA ont été présentés à la presse aujourd'hui à Paris.
Reiters wissenschaftliche Aktivitäten bestehen aus einer Reihe von Experimenten, die europäische Wissenschaftler für die ESA-Mission Astrolab entwickelt haben.
Dans le cadre de la mission Astrolab, Thomas Reiter conduira une série d'expériences scientifiques et technologiques à bord de la Station.
Der Komet 67P/Churyumov-Gerasimenko, Ziel der ESA-Mission Rosetta, hat begonnen eine Staubkoma auszubilden.
La sonde européenne Rosetta vient d'observer un sursaut d'activité de la comète 67P/Churyumov-Gerasimenko, autour de laquelle elle doit se mettre en orbite en août prochain.
