We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kleinere ESF-Programme sind oft selektiver und innovativer und konzentrieren sich auf bestimmte Themenbereiche im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie.
Souvent, les petits programmes du FSE sont plus sélectifs et novateurs et se concentrent sur des thèmes d'action particuliers dans le cadre global de la stratégie européenne pour l'emploi.
Die Ex-post-Bewertung der ESF-Programme soll Anfang 2010 abgeschlossen werden.
L'évaluation ex post des programmes du FSE devrait être clôturée au début de l'année 2010.
Mit Blick auf die Ex-post-Bewertung der ESF-Programme des Zeitraums 2000-2006 wurden 2007 zwei vorbereitende Studien sorgfältig geplant, mit denen grundlegende Informationen gesammelt werden sollen.
En ce qui concerne l'évaluation ex post des programmes FSE 2000-2006, deux études préparatoires ont été soigneusement planifiées en 2007 en vue de la collecte de données essentielles.
Im Hinblick auf die Ex-post-Bewertung der ESF-Programme 2000-2006 wurde im Verlauf des Jahres 2008 eine vorbereitende Studie zur Analyse der Relevanz und Zuverlässigkeit der verfügbaren Informationen abgeschlossen.
En ce qui concerne l'évaluation ex post des programmes FSE 2000-2006, une étude préparatoire destinée à analyser la pertinence et la fiabilité des informations disponibles a été achevée durant l'année 2008.
Der Bericht liefert Arbeitsbeispiele für ESF-Programme, die im regionalen Kontext angesiedelt sind und die den Prozess der institutionellen Entwicklung und der Entwicklung von Partnerschaften aufzeigen.
Rapport fournissant des exemples de programmes du Fonds social européen déployés dans le contexte régional, qui illustrent le processus de développement institutionnel et de partenariat.
In Finnland wird die Förderung des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz und der Gewährleistung des Wohlbefindens bei der Arbeit zum Beispiel als Teil der ESF-Programme und des Programms „Wohlbefinden am Arbeitsplatz" fortgeführt.
En Finlande, les efforts pour promouvoir la santé et garantir le bien-être sur le lieu de travail se poursuivront, notamment dans le cadre des programmes du Fonds social européen et du programme «Bien-être sur le lieu de travail».
Zudem hat der Verhandlungsprozess, der der Annahme der ESF-Programme voranging, dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf die wesentlichen politischen Prinzipien zu lenken, die der europäischen Beschäftigungsstrategie zu Grunde liegen.
De plus, le processus de négociation conduisant à l'adoption des programmes du FSE a contribué à sensibiliser les régions et les autorités locales aux principaux principes d'action qui sous-tendent la stratégie européenne pour l'emploi.
Größere ESF-Programme dienen zumeist in Ergänzung der entsprechend den Leitlinien ergriffenen nationalen Maßnahmen der Verbesserung von Qualifikationen sowie der Eingliederung und Wiedereingliederung ins Erwerbsleben, wobei sich der Großteil der Maßnahmen jedoch auf den Schwerpunkt Beschäftigungsfähigkeit konzentriert.
Les grands programmes du FSE visent généralement le développement des compétences, l'intégration et la réintégration dans la plupart des lignes directrices correspondantes en complément des politiques nationales, mais la majeure partie des mesures est centrée sur le pilier de la capacité d'insertion professionnelle.
Menschen ohne bzw. mit geringen Qualifikationen bieten ESF-Programme berufliche Bildung und Qualifikationen, die ihre Berufsaussichten verbessern.
Aux personnes peu ou pas qualifiées, les programmes du FSE proposent des formations et des qualifications qui leur permettront d'améliorer leurs perspectives professionnelles.
Man geht davon aus, dass die ESF-Programme im laufenden Programmplanungszeitraum (2014-2020) fast 3 Mio. Menschen in die Lage versetzen werden, eine Qualifikation zu erwerben.
Pendant la période de programmation actuelle (2014-2020), il est estimé que les programmes du FSE permettront à près de 3 millions de personnes d'obtenir une qualification.
Aus einer Analyse8 der bisher genehmigten Programmplanungsdokumente geht hervor, dass im Rahmen der neuen ESF-Programme entsprechend dem Grundgedanken "In Menschen investieren" etwa 60 Mrd. € für die Modernisierung und Reform der Arbeitsmärkte zur Verfügung gestellt werden.
L'analyse6 des documents de programmation acceptés jusqu'ici montre comment les nouveaux programmes du FSE vont investir quelque 60 milliards d'euros dans les ressources humaines dans le cadre de la modernisation et de la réforme des marchés du travail.
Infolgedessen ist es fuer die GD V sehr schwierig, hinreichend erfahrenes Personal fuer die planmaessige Durchfuehrung und Kontrolle der ESF-Programme zu behalten.
Il s'ensuit que la DG V éprouve de très grandes difficultés à conserver du personnel suffisamment expérimenté pour mettre en oeuvre et contrôler les programmes FSE comme prévu.
Die ESF-Facharbeitsgruppe verfolgte weiter ihr Programm des gegenseitigen Lernens in Bezug auf die Verwendung öffentlicher Ausschreibungen für ESF-Aktivitäten, den Abschluss der Programme des Zeitraums 2000-2006 und Beispiele für ESF-Programme zur Entwicklung der Humanressourcen.
Le groupe de travail technique du FSE a poursuivi son programme d'apprentissage mutuel en ce qui concerne l'utilisation des procédures de passation de marchés publics pour les opérations FSE, la clôture des programmes 2000-2006 et les exemples de programmes FSE de développement des ressources humaines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
