Auf EU-Ebene sorgt eine neue Richtlinie für einheitliche Regeln beim Schutz personenbezogener Daten.
Au niveau communautaire, une directive récente harmonise les règles sur la protection des données personnelles.
Derzeit bestehen nur für einige wenige Berufe einheitliche Regelungen auf EU-Ebene.
Es werden Aktionen sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene finanziert.
Des actions seront financées tant au niveau communautaire que national.
Der Antrag will stattdessen scharfe und rechtlich bindende Regulierungen auf EU-Ebene.
La proposition appelle à des réglementations strictes et juridiquement contraignantes au niveau communautaire.
Diese unlautere Geschäftspraxis verstößt eindeutig gegen die auf EU-Ebene festgelegten Wettbewerbsregeln.
Cette pratique commerciale irrégulière enfreint clairement les règles de concurrence établies au niveau européen.
Die Zeitumstellung wird auf EU-Ebene beschlossen und dann von jedem Land umgesetzt.
Le changement d'heure est décidé au niveau européen, puis appliqué par chaque pays.
Auf EU-Ebene wurde eine Einigung erzielt, um die Verfahren für Grenzpendler zu vereinfachen.
Un accord a été trouvé au niveau communautaire pour simplifier les démarches des travailleurs frontaliers.
Die Alternative bestünde darin, diesen Sachverhalt nicht auf EU-Ebene zu regeln.
Une alternative serait de ne pas réglementer cette question au niveau européen.
Die Arbeitszeit ist inzwischen auf EU-Ebene einheitlich geregelt, mit klaren wöchentlichen Höchstgrenzen.
Le temps de travail est désormais normé au niveau européen, avec des plafonds hebdomadaires précis.
Die auf EU-Ebene ausgearbeiteten Wettbewerbsregeln setzen den Rahmen für die großen europäischen Unternehmen.
Les règles de concurrence élaborées à l'échelle communautaire encadrent les grandes entreprises européennes.
In diesem Bereich liegen auf EU-Ebene praktisch keine Indikatoren vor.
Sur ce point, il n'existe pratiquement aucun indicateur au niveau européen.
Ein gemeinsamer Ansatz auf EU-Ebene ist aus mehreren Gründen von Vorteil.
Une approche collective de l'Union apparaît bénéfique pour plusieurs raisons.
Ich halte es für wesentlich, gemeinsame soziale Standards auf EU-Ebene zu fördern.
Il me semble essentiel de promouvoir des normes sociales communes au niveau européen.