Solange du den Verband leitest, komme ich nie auf die EU-Liste?
Tant que tu seras 1er fédéral, jamais je serai sur la liste ?
Diese Liste soll die inkohärente Sammlung nationaler Listen durch eine einzige, objektive EU-Liste ersetzen, die auf internationalen Standards basiert.
Cette liste est destinée à remplacer le patchwork actuel de listes nationales par une liste de l'UE unique et objective, établie sur la base de normes internationales.
Jede Änderung der gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten wird im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommen.
Toute modification de la liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs est adoptée conformément à la procédure législative ordinaire.
Aus diesem Grund muss das Bestehen einer EU-Liste von Terrororganisationen infrage gestellt werden.
C'est la raison pour laquelle il convient de remettre en question la liste des organisations terroristes établie par l'UE.
Dieses System soll nach einer Übergangszeit von drei Jahren durch eine einheitliche EU-Liste ersetzt werden.
Il s'agit de remplacer ce système par une liste unique de l'UE, moyennant une période transitoire de trois ans.
Das Verfahren zur Erstellung der EU-Liste ist derzeit ein fortlaufender Prozess, der in den kommenden Jahren fortgesetzt wird.
Le processus d'établissement de la liste de l'UE n'est pas clos et se poursuivra au cours des années à venir.
Betrifft: EU-Liste der Grenzkontrollstellen für die Einfuhr von Fischöl aus Drittstaaten
Objet: Liste de l'UE des postes de contrôle frontaliers pour l'huile de poisson en provenance de pays tiers
Die gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten ist in Anhang I der vorgeschlagenen Verordnung festzulegen.
La liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs doit être établie à l'annexe I du règlement proposé.
Da die EU-Liste geändert werden soll, um Klarheit über die derzeitig zugelassenen Verwendungszwecke von Zusatzstoffen zu schaffen, handelt es sich um eine Aktualisierung, die keine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben kann.
Puisque la liste de l'Union est modifiée en vue de clarifier les utilisations d'additifs actuellement autorisées, cette modification constitue une mise à jour de la liste non susceptible d'avoir un effet sur la santé humaine.
In die gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten aufzunehmende Drittstaaten
Pays tiers à inscrire sur la liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs
Aktualisierung der EU-Liste der Güter mit doppeltem Verwendungszweck
Mise à jour de la liste des biens à double usage de l'UE
EU-Liste der Personen und Vereinigungen mit Verbindungen zum Terrorismus
Liste des personnes et organisations terroristes de l'UE
Die in diesen Unterkategorien zugelassenen Zusatzstoffe sind in Teil E der EU-Liste mit den Bedingungen für ihre Verwendung aufgeführt.
La partie E de la liste de l'Union répertorie les additifs autorisés pour chacune de ces sous-catégories ainsi que leurs conditions d'utilisation.
