Vertaling van "EU-Pilot" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das vorliegende Dokument stellt den zweiten Evaluierungsbericht zum Projekt „EU-Pilot" dar.
Le présent document constitue la deuxième évaluation du projet «EU Pilot».
Außerdem spezifiziert sie nicht die Rolle von EU-Pilot und den nationalen Koordinatoren auf diesem Gebiet.
Elle n'a pas non plus pour objectif de définir le rôle de EU Pilot et de ses coordinateurs nationaux.
Eine neue Arbeitsmethode, EU-Pilot, hat eine wichtige Rolle im Umgang mit möglichen Vertragsverletzungen gespielt.
La nouvelle méthode de travail EU Pilot a joué un rôle essentiel dans la manière d'aborder les infractions potentielles.
Eine weitere Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot ist für 2011 vorgesehen.
Une nouvelle évaluation du fonctionnement d'EU Pilot est prévue pour 2011.
Bei dieser ersten Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot wurde ein erster Versuch unternommen, die Dossiers nach ihrem Inhalt zu kategorisieren.
Lors de ce premier exercice d'évaluation du fonctionnement d'EU Pilot, une première tentative a été faite pour classer les dossiers en fonction de leur contenu.
EU-Pilot wurde eingerichtet, um dafür zu sorgen, dass die Probleme von Bürgern und Unternehmen so schnell, einfach und wirksam wie möglich gelöst werden.
La raison d'être d'EU Pilot est de garantir que les problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises pourront être résolus de la façon la plus rapide, la plus simple et la plus efficace possible.
2008 wurden 1627 Dossiers angelegt (1407 auf der Grundlage von Beschwerden oder von Amts wegen und 220 im Rahmen des ersten Jahres des Projekts EU-Pilot).
En 2008, elle a ainsi ouvert 1627 dossiers (1407 sur la base de plaintes ou de sa propre initiative et 220 dans le cadre de la première année de fonctionnement du projet EU Pilot).
In besonders komplexen Fällen könnten Sachverständigentreffen den Austausch im Rahmen von EU-Pilot ergänzen.
Dans les cas particulièrement complexes, des réunions entre experts pourraient venir compléter les échanges effectués dans le cadre d'EU Pilot.
Demgegenüber stieg die Zahl der Fälle, in denen auf Problemlösungsmechanismen (z. B. EU-Pilot) zurückgegriffen wurde, an.
Le nombre de procédures faisant appel à des mécanismes (notamment EU Pilot) facilitant la résolution des problèmes avait augmenté.
Mit der Unterstützung durch eine Online-Datenbank und ein Kommunikationsinstrument bietet der EU-Pilot die Möglichkeit, Probleme rasch zu lösen - jeder Vorgang sollte grundsätzlich innerhalb von 20 Wochen abgeschlossen werden.
Soutenu par une base de données et un outil de communication en ligne, EU Pilot donne la possibilité de résoudre rapidement les problèmes étant donné qu'en principe, la procédure doit être terminée dans un délai de 20 semaines.
Im Jahr 2013 wurden in der Folge von 396 Vorgängen im EU-Pilot förmliche Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet (2012 gab es 334 solcher Vorgänge).
En 2013,396 dossiers EU Pilot ont été suivis de procédures formelles d'infraction (contre 334 en 2012).
Einige Dossiers sind bis in die Vertragsverletzungsphase gelangt, so dass Anfang Februar 40 Vertragsverletzungsverfahren entweder bereits eingeleitet waren oder nach einer Bearbeitung im Rahmen von EU-Pilot vorbereitet wurden.
Certains dossiers ont fini par atteindre la phase d'infraction, si bien qu'au début de février 2010, 40 procédures d'infraction avaient été lancées ou étaient sur le point de l'être à la suite d'un traitement dans le cadre d'EU Pilot.
Fälle wegen Nichtmitteilung werden direkt und ausschließlich in der Verstoßdatenbank NIF registriert, zumal es sich um eindeutige Fälle handelt, in denen EU-Pilot keinen Mehrwert böte.
Les dossiers de non-communication sont enregistrés directement et uniquement dans la base de données des infractions (NIF), étant donné qu'il s'agit de dossiers sans équivoque pour lesquels l'utilisation d'EU Pilot n'apporterait aucune valeur ajoutée.
