Vertaling van "EU Pilot" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le présent document constitue la deuxième évaluation du projet «EU Pilot».
Das vorliegende Dokument stellt den zweiten Evaluierungsbericht zum Projekt „EU-Pilot" dar.
Elle n'a pas non plus pour objectif de définir le rôle de EU Pilot et de ses coordinateurs nationaux.
Außerdem spezifiziert sie nicht die Rolle von EU-Pilot und den nationalen Koordinatoren auf diesem Gebiet.
La nouvelle méthode de travail EU Pilot a joué un rôle essentiel dans la manière d'aborder les infractions potentielles.
Eine neue Arbeitsmethode, EU-Pilot, hat eine wichtige Rolle im Umgang mit möglichen Vertragsverletzungen gespielt.
Une nouvelle évaluation du fonctionnement d'EU Pilot est prévue pour 2011.
Eine weitere Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot ist für 2011 vorgesehen.
Lors de ce premier exercice d'évaluation du fonctionnement d'EU Pilot, une première tentative a été faite pour classer les dossiers en fonction de leur contenu.
Bei dieser ersten Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot wurde ein erster Versuch unternommen, die Dossiers nach ihrem Inhalt zu kategorisieren.
L'utilisation d'EU Pilot n'empêche pas de chercher à établir des contacts supplémentaires pour assurer un suivi plus poussé des dossiers.
Der Einsatz von EU-Pilot schließt nicht aus, je nach Ermessen zusätzliche Kontakte zu nutzen, um weitere Folgemaßnahmen zu Dossiers im Rahmen von EU-Pilot sicherzustellen.
On estime, de manière générale, que la nature des dossiers introduits dans EU Pilot est pertinente par rapport au champ d'application du système et que les questions soulevées méritent d'être examinées.
Die Art der im Rahmen von EU-Pilot eingereichten Dossiers wird in der Regel als relevant für den Anwendungsbereich von EU-Pilot angesehen und verweist auf Themen, die Aufmerksamkeit verdienen.
La raison d'être d'EU Pilot est de garantir que les problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises pourront être résolus de la façon la plus rapide, la plus simple et la plus efficace possible.
EU-Pilot wurde eingerichtet, um dafür zu sorgen, dass die Probleme von Bürgern und Unternehmen so schnell, einfach und wirksam wie möglich gelöst werden.
EU Pilot fonctionne depuis avril 2008.
EU-Pilot ist seit April 2008 operationell.
En février 2010, 22 mois après son démarrage, 723 dossiers étaient en cours de traitement dans le cadre d'EU Pilot.
Bis Februar 2010 wurden in den ersten 22 Monaten des Bestehens von EU-Pilot 723 Dossiers bearbeitet.
En 2008, elle a ainsi ouvert 1627 dossiers (1407 sur la base de plaintes ou de sa propre initiative et 220 dans le cadre de la première année de fonctionnement du projet EU Pilot).
2008 wurden 1627 Dossiers angelegt (1407 auf der Grundlage von Beschwerden oder von Amts wegen und 220 im Rahmen des ersten Jahres des Projekts EU-Pilot).
Approfondissement de l'analyse et développement d'EU Pilot
Weitere Analyse und Entwicklung von EU-PILOT
Dans les cas particulièrement complexes, des réunions entre experts pourraient venir compléter les échanges effectués dans le cadre d'EU Pilot.
In besonders komplexen Fällen könnten Sachverständigentreffen den Austausch im Rahmen von EU-Pilot ergänzen.
