Das EU-Programm hilft dabei, die Postdienste in kleinen Gemeinden zu motorisieren.
Dieses EU-Programm will Verbände, die zum Klimaschutz arbeiten, miteinander vernetzen.
Ce programme européen cherche à mettre en réseau des associations travaillant sur le climat.
Dabei kommt dem Altener-Programm als dem einzigen EU-Programm mit der ausschließlichen Zielsetzung der Förderung erneuerbarer Energieträger nun wirklich eine Schlüsselrolle zu.
Étant le seul programme communautaire à avoir l'objectif exclusif de promouvoir les sources d'énergie renouvelables, le programme Alterner a désormais un rôle vraiment essentiel à jouer en la matière.
Die Gemeinsame Aktion und das EU-Programm sehen beide eine jährliche Überprüfung der ergriffenen Maßnahmen vor.
Tant cette action commune que le programme de l'UE prévoient un réexamen annuel des actions entreprises.
Es ist das einzige EU-Programm, das allein die Förderung erneuerbarer Energieträger zum Ziel hat.
C'est le seul programme de l'UE qui ait pour unique objectif la promotion des sources énergétiques renouvelables.
Dieses EU-Programm will die unternehmerische Zusammenarbeit zwischen mehreren Grenzregionen stärken.
Ce programme européen cherche à renforcer la coopération entrepreneuriale entre plusieurs régions frontalières.
Für junge Absolventinnen und Absolventen eröffnet dieses EU-Programm neue Jobchancen.
Pour les jeunes diplômés, ce programme européen ouvre de nouvelles perspectives d'emploi.
Dieses EU-Programm fördert gleichwertige Lebensverhältnisse, indem es benachteiligte kleine Gemeinden finanziell unterstützt.
Ce programme européen soutient l'égalité des territoires en finançant les petites communes défavorisées.
Ohne die Zinsvergünstigung aus dem EU-Programm hätte die Gemeinde diese Brücke nie finanzieren können.
Sans la bonification d'intérêts du programme européen, la commune n'aurait jamais pu financer ce pont.
Was ist das EU-Programm für sozialen Wandel und soziale Innovation?
En quoi consiste le programme européen pour le changement social et l'innovation sociale?
Ein EU-Programm für eine nachhaltige Erholung der Wirtschaft und der Beschäftigung muss ohne Verzögerung auf den Weg gebracht werden.
Un programme européen pour une reprise économique durable et l'emploi doit être mis en place sans délai.
Ziel muss insbesondere eine vernünftige Abstimmung zwischen den Programmen der Mitgliedstaaten und dem EU-Programm sein.
Il conviendrait en particulier de viser à une saine harmonisation des différents programmes nationaux et du programme européen.
Betrifft: EU-Programm für Frieden und Versöhnung
Objet: Programme de l'UE pour la paix et la réconciliation
