We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie basiert auf existierenden EU-Programmen und existierenden Strukturen sowie dem Aufdecken neuer Koordinationswege.
Elle est fondée sur des programmes et des structures communautaires existants et sur la recherche de meilleurs moyens de coordination.
Auf dieser Konferenz wurden mithilfe von Fragebogen und einer E-Konsultation Informationen von den betroffenen Akteuren und von Sachverständigen eingeholt, um Schlussfolgerungen aus den unmittelbaren Erfahrungen mit EU-Programmen und -Maßnahmen ziehen zu können.
Cette conférence a permis de rassembler des informations à travers la consultation des acteurs concernés et des experts, des questionnaires et une consultation électronique, ce qui a permis d'établir des conclusions sur la base d'une expérience directe des programmes et des politiques de l'UE.
Diese Finalisten veranschaulichen die Synergien zwischen verschiedenen EU-Programmen und zeigen, wie die Regionalpolitik Innovation und nachhaltige Entwicklung in unterschiedlichen regionalen Kontexten unterstützt.
Ces finalistes démontrent les synergies qui existent entre différents programmes de l'UE et la manière dont la politique régionale soutient l'innovation et le développement durable dans différents contextes régionaux.
Insbesondere fördert die Europäische Beschäftigungsstrategie engere Verbindungen zwischen den Mechanismen zur Finanzierung von EU-Programmen und anderen politischen Instrumenten, Verordnungen und nationalen Programmen, einschließlich passiver Arbeitsmarktpolitiken.
La SEE favorise en particulier l'établissement de liens plus solides entre les mécanismes de financement des programmes de l'UE et d'autres instruments politiques, règlements et programmes nationaux, y compris les politiques passives relatives au marché de l'emploi.
Der Modernisierungsprozeß wird durch eine Reihe von EU-Programmen und -Maßnahmen erleichtert, die zur Unterstützung konkreter Maßnahmen der Sozialpartner wirkungsvoll genutzt werden können.
Un certain nombre de programmes et de politiques de l'UE facilitent le processus de modernisation et il peut en être efficacement tiré parti pour appuyer des actions concrètes engagées par les partenaires sociaux dans ce domaine.
Die ausgewählten Partnerschaften sollten auch die finanziellen und rechtlichen Hindernisse für die Vermarktung und den Ausbau analysiert und die Zusammenarbeit mit anderen EU-Programmen und -Initiativen weiterentwickelt haben.
Les partenariats sélectionnés devront également avoir analysé les obstacles financiers et juridiques à la commercialisation et à l'intensification des projets et établi des liens avec d'autres programmes et initiatives de l'UE.
Sie ermöglicht zügige und effiziente Recherchen und unterstützt die Bekanntmachung von EU-Programmen und -Investitionen bei unterschiedlichen Zielgruppen.
Il permet d'effectuer des recherches rapides et efficaces et contribue à promouvoir les programmes et les investissements de l'UE auprès de différents publics.
Überlegungen darüber anstellen, welche Konsequenzen diese Schlussfolgerungen für die nächste Generation von EU-Programmen und den nächsten Finanzrahmen der EU haben werden.
prendre en considération les incidences des présentes conclusions sur la prochaine génération de programmes de l'UE et sur le prochain cadre financier de l'UE.
vertritt die Auffassung, dass die EU-Innovationsstrategie das Potenzial von Arbeitnehmern freisetzen sollte, indem auch nicht akademisch gebildete Arbeitnehmer die Möglichkeit erhalten, in verschiedene Arten von EU-Programmen und Innovationsprojekten einbezogen zu werden und daran mitzuwirken
considère que la stratégie de l'UE en faveur de l'innovation doit libérer le potentiel des employés en permettant également au personnel non universitaire de participer à différents types de programmes et projets pour l'innovation mis en œuvre par l'UE
Finanzmittel der EU (aus EU-Programmen und -Strukturfonds) für die Unterstützung der sozialen Eingliederung und der aktiven Beteiligung junger Menschen mit geringeren Möglichkeiten zur Verfügung zu stellen
mettre à disposition un financement de l'UE (programmes et fonds structurels de l'UE) pour favoriser l'inclusion sociale et la participation active des jeunes moins favorisés
Das Programm muss kohärent sein mit Blick auf bessere europäische Governance und die Nutzung von Synergien mit anderen EU-Programmen und -Politikfeldern.
Il convient de veiller à sa cohérence dans l'optique d'une amélioration de la gouvernance européenne et d'exploiter les synergies avec d'autres programmes et politiques de l'Union.
Sie ermöglicht es ihr, ihre Transparenz zu erhöhen und die Menschen und Unternehmen stärker an EU-Programmen und -Entscheidungsverfahren zu beteiligen.
Cela renforcera la transparence et favorisera l'engagement et la participation des citoyens et des entreprises aux programmes et à l'élaboration des politiques de l'Union.
Regeln, Verfahren und Zeitplanung sind einander angepasst, um die Beteiligung an EU-Programmen und die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten zu erleichtern.
Les règles, les procédures et les calendriers sont alignés de manière à faciliter la participation aux programmes de l'UE et la coopération avec d'autres États membres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
