Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Vertrag
Vertaling van "EU-Vertrag" in Frans
Der EU-Vertrag definiert auch nicht den Begriff des vertretbaren Zeitraums.
Le traité UE ne définit pas, non plus, la notion de délai raisonnable.
Die Aufnahme der Energiepolitik in den EU-Vertrag macht eine neue Perspektive erforderlich.
L'inclusion de la politique énergétique dans le traité UE impose de nouvelles perspectives.
Dies stellt eine echte Neuerung im Vergleich zum EU-Vertrag dar, der dies ausdrücklich untersagt.
Ceci constitue une réelle nouveauté par rapport au traité UE qui l'interdit expressément.
Außerdem entspricht es dem EU-Vertrag, und wir zollen damit dem Berichterstatter den gebührenden Respekt.
En outre, cela répond au traité UE et nous exprimons de la sorte au rapporteur le respect qu'il mérite.
Die polnische Regierung argumentiert nun, der neue EU-Vertrag müsse auf dem Prinzip des gleichberechtigten Einflusses der Bürgerinnen und Bürger bei Entscheidungen beruhen.
Le gouvernement polonais affirme que le nouveau traité UE doit reposer sur le principe de l'influence égale des citoyennes et citoyens sur les décisions.
Eine rechtliche Gleichbehandlung der Sprachen liegt meines Erachtens zweifellos im Interesse der kleinen, innovativen Unternehmen und steht übrigens in Übereinstimmung mit dem EU-Vertrag.
La légitime égalité de traitement des langues me semble dans l'intérêt des petites entreprises novatrices et est en outre conforme au traité UE.
Die Charta der Grundrechte ihrerseits sieht ausdrücklich den Schutz der Rechte von behinderten Menschen vor und ihre vorgeschlagene Aufnahme in den künftigen EU-Vertrag stellt einen entscheidenden Schritt dar.
La charte des droits fondamentaux, quant à elle, protège de façon spécifique les droits des personnes handicapées et son inclusion proposée dans le futur traité UE constitue une avancée essentielle.
Das im EU-Vertrag verankerte und auf das Ziel der nachhaltigen Entwicklung ausgerichtete Konzept der Integration ist offensichtlich vorübergehend in Vergessenheit geraten.
On dirait que le concept d'intégration du traité UE, avec pour objectif ultime le développement durable, a été temporairement ignoré.
Diese Prüfung erstreckt sich auch auf die Übernahme und Anpassung der Protokolle im Anhang zum EU-Vertrag oder zum EG-Vertrag.
Cet exercice a également porté sur la reprise et l'adaptation des protocoles annexés au traité UE ou au traité CE.
In dem Entwurf des Verfassungsvertrags werden die Instrumente der GASP, im Vergleich zum EU-Vertrag, auf Europäische Beschlüsse und internationale Abkommen begrenzt.
Le projet de traité constitutionnel a limité les instruments de la PESC, par rapport au traité UE, aux décisions européennes et aux accords internationaux.
Laut EU-Vertrag sind staatliche Beihilfen untersagt, die den Wettbewerb auf dem Gemeinsamen Markt verfälschen oder zu verfälschen drohen.
Selon le traité UE, les aides d'État qui faussent ou menacent de fausser la concurrence dans le marché commun sont interdites.
Und schließlich könnte eine solche Bestimmung als Verstoß gegen den EU-Vertrag und als Abkehr von der Rechtsprechung der Kommission wahrgenommen werden.
Enfin, une telle disposition peut être perçue comme une violation du traité UE et une infraction à la jurisprudence de la Commission.
Die Bestimmungen der Verfassung über die verstärkte Zusammenarbeit ähneln den derzeit geltenden Bestimmungen im EU-Vertrag stark.
Les dispositions de la Constitution relatives à la coopération renforcée sont assez proches de celles existantes actuellement dans le traité UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Vertrag in het Duits
Resultaten: 615. Exact: 615. Verstreken tijd: 31 ms.
