Der EWSA bekundet seinen Wunsch, darin einbezogen zu werden.
Le CESE fait part de sa volonté d'être associé à cette démarche.
Und ich glaube, dass über den EWSA zu lange hinweggegangen wurde.
Et je pense que le CESE s'est trop longtemps laissé marcher dessus...
Der EWSA fordert, von Anfang an konsultiert zu werden.
Le CESE demande dès à présent à être consulté à ce sujet.
Dem EWSA kann und soll hier eine wesentliche Rolle zukommen.
Un rôle essentiel peut et doit être conféré au CESE en la matière.
Der EWSA sei sozusagen prädestiniert dafür, diese Rolle zu übernehmen.
Le CESE est, pour ainsi dire, prédestiné pour assumer ce rôle.
Der EWSA bietet an, das Forum zu veranstalten und zu koordinieren.
Le CESE se propose d'organiser et de coordonner le forum.
Der EWSA müsse seine Rolle wahrnehmen, um dies zu erreichen.
Le CESE doit jouer son rôle dans l'accomplissement de cette mission.
Der EWSA schlägt vor, diesen Ansatz noch einmal zu überdenken.
Le CESE préconise de repenser encore une fois cette approche.
Der EWSA stimmt vollkommen zu, dass es einer Verordnung bedarf.
Le CESE souscrit pleinement à la nécessité d'un règlement.
Er sei gerne bereit, Projekte mit dem EWSA zu entwickeln.
Il serait heureux de développer des projets avec le CESE.
Außerdem bemerkt er, dass die Stellungnahmen des EWSA regelmäßig verfolgt würden.
Il indique également que les avis élaborés par le CESE sont régulièrement étudiés.
Der EWSA hält das Risiko für sehr ernsthaft und systembedingt.
Le CESE estime que ce risque est très grave et systémique.
Institutionen wie der EWSA würden gebraucht, um die Botschaft zu vermitteln.
Des institutions comme le CESE sont nécessaires pour diffuser ce message.
