Le CESE fait part de sa volonté d'être associé à cette démarche.
Der EWSA bekundet seinen Wunsch, darin einbezogen zu werden.
Et je pense que le CESE s'est trop longtemps laissé marcher dessus...
Und ich glaube, dass über den EWSA zu lange hinweggegangen wurde.
Le CESE insiste néanmoins sur la nécessité d'éviter les distorsions.
Der Ausschuss betont allerdings, dass Verzerrungen vermieden werden müssen.
Le CESE regrette ce manque de clarté, qui pourrait poser problème.
Der Ausschuss bedauert diese Unschärfen, die Probleme aufwerfen könnten.
Le CESE se félicite que ces problèmes soient résolus grâce au nouveau règlement.
Der Ausschuss begrüßt, dass diese Probleme durch die neue Verordnung behoben werden.
Le développement durable est l'une des priorités politiques majeures du CESE.
Nachhaltige Entwicklung ist eine der wichtigsten politischen Prioritäten des Ausschusses.
Le CESE prévoit une gradation des peines liée à la gravité du crime.
Der Ausschuss regt ein nach Schwere des Vergehens gestaffeltes Strafmaß an.
Le CESE demande dès à présent à être consulté à ce sujet.
Der EWSA fordert, von Anfang an konsultiert zu werden.
Un rôle essentiel peut et doit être conféré au CESE en la matière.
Dem EWSA kann und soll hier eine wesentliche Rolle zukommen.
Le CESE aurait souhaité une attitude plus décidée privilégiant des mesures contraignantes.
Der Ausschuss hätte sich ein entschlosseneres Vorgehen mit verbindlichen Maßnahmen gewünscht.
Le CESE est, pour ainsi dire, prédestiné pour assumer ce rôle.
Der EWSA sei sozusagen prädestiniert dafür, diese Rolle zu übernehmen.
Le CESE souhaite collaborer à la définition de ces objectifs communs.
Der EWSA ist bereit, an solchen gemeinsamen Zielen mitzuwirken.
C'est pourquoi le CESE devrait se concentrer sur les retombées sociales.
Deshalb sollte sich der Ausschuss auf die sozialen Auswirkungen konzentrieren.
