Dies ist die begrenzende Übermenge für die effektiven Capabilities, die ein Thread annehmen kann.
Il s'agit d'un surensemble limitant les capacités effectives que le thread peut prendre.
In der Liste links wird ein Thread durch eine einzige Nachricht dargestellt.
Dans la liste sur la gauche, un fil est représenté par un seul message.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das Gruppieren umfasst: als Reaktion auf eine Benutzereingabe das Anlegen eines neuen Threads zwischen zwei Adressen, auf die bezogen zuvor ein Thread angelegt wurde.
Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le regroupement comprend : en réponse à une entrée utilisateur, le commencement d'un nouveau fil entre deux adresses pour lesquelles un fil avait préalablement été commencé.
Nur weil ein Thread anfangs nicht produktiv ist, bedeutet es nicht, das es Zeitverschwendung ist.
Le fait qu'un fil ne soit pas productif à son début ne le condamne pas nécessairement.
Klicke auf das „Thread starten"-Symbol (oder Auf Thread antworten, falls bereits ein Thread im Gange ist).
Cliquez sur l'icône Démarrer un fil (ou sur Répondre au fil de discussion si un fil existe déjà).
Ein thread count gibt an, wie viele Fäden pro Inch vorhanden sind.
Un thread count indique le nombre de fils par pouce.
Ein Thread im Ruhezustand führt keinen Code aus und beansprucht keine CPU-Ressourcen.
Une tâche en veille n'exécute aucun code et n'utilise pas le processeur.
Ein Thread läuft innerhalb Ihres Programms, es ist kein weiterer Prozess.
Un thread s'exécute à l'intérieur du programme, il ne s'agit pas d'un autre processus.
Thread Ein Thread befindet sich in der Forentaxonomie auf der fünften Ebene.
Thread Un thread figure au cinquième niveau dans la taxinomie des forums.
Falls eine Skript global state hat, darf es nur ein Thread gleichzeitig ausführen.
Si un script a un "global state", un seul peut s'exécuter à chaque fois.
Eine Anmerkung entspricht jetzt einer Konversation und alle Antworten werden als ein Thread angezeigt.
Chaque annotation est désormais équivalente à une conversation et toutes les réponses forment un seul fil.
Wurde zum selben Thema bereits ein Thread eröffnet, sollten Sie lieber darauf antworten, anstatt einen neuen zu eröffnen.
Si un sujet est déjà ouvert sur le même thème, il est préférable de répondre sur ce dernier plutôt que d'en créer un nouveau.
In diesem Fall fungiert ein Thread auf dem Hostcomputer als Prozessor für jeden virtuellen Computer.
Dans cette situation, un thread sur l'ordinateur hôte fait office de processeur pour chaque ordinateur virtuel.
