Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque
Vertaling van "chaque" in Duits
Le logo doit apparaître en tête de chaque page du contrat imprimé.
Das Logo muss oben auf jeder Seite des gedruckten Vertrags erscheinen.
Il étale une couche de mortier entre chaque rangée de briques rouges.
Er trägt zwischen jeder Reihe roter Ziegel eine Schicht Mörtel auf.
Le gardien du zoo connaît chaque lémurien qui mord sans véritable raison.
Der Zoowärter kennt jeden Lemur, der ohne wirklichen Grund zubeißt.
Le château organise chaque dimanche une visite guidée spéciale pour les visiteurs.
Das Schloss bietet jeden Sonntag eine besondere Führung für Besucher an.
Il a le don de la cuisine, chaque plat est délicieux.
Er hat ein Händchen fürs Kochen, jedes Gericht ist köstlich.
Les voisins n'en peuvent plus des fêtes bruyantes organisées chaque week-end.
Die Nachbarn können nicht mehr wegen der lauten Partys jedes Wochenende.
Elle pousse trop loin chaque remarque, comme si tout était dramatique.
Sie übertreibt jede Bemerkung, als ob alles gleich dramatisch wäre.
Tout au début de leur relation, ils passaient chaque week-end ensemble.
Ganz zu Beginn ihrer Beziehung haben sie jedes Wochenende zusammen verbracht.
Une grande randonnée cycliste traverse les villages de la région chaque été.
Jeden Sommer führt eine große Radtour durch die Dörfer der Region.
Il aime pratiquer le golf chaque week-end avec ses amis du club.
Er spielt jedes Wochenende mit seinen Freunden aus dem Club Golf.
Ce tableau à double face présente une scène différente sur chaque côté.
Dieses beidseitig bemalte Bild zeigt auf jeder Seite eine andere Szene.
Elle a peint chaque lame de la barrière avec une couleur différente.
Sie hat jedes Brett des Zauns in einer anderen Farbe gestrichen.
Un simple massage des pieds l'aide à mieux dormir chaque nuit.
Eine einfache Fußmassage hilft ihm jede Nacht, besser zu schlafen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à chaque pas adv.
bei jedem Schritt
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
à chaque tournant adv.
an jeder Kurve
"Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne."
chaque chose à sa place exp.
Alles hat seinen Platz
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
chaque geste compte exp.
Jede Geste zählt
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
jede Minute zählt
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
à chaque problème, sa solution exp.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
chaque chose en son temps exp.
Alles zu seiner Zeit
"Finissons ce projet, chaque chose en son temps."
chaque moment compte exp.
jeder Moment zählt
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
jede kleine Geste zählt
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque règle a son exception exp.
Ausnahmen bestätigen die Regel
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
chaque seconde compte exp.
jede Sekunde zählt
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
il y a un temps pour chaque chose exp.
Alles hat seine Zeit
"Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient."
une place pour chaque chose et chaque chose à sa place exp.
Ein Platz für alles und alles an seinem Platz
"Maman répète toujours : « Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. »"
à chaque fou sa marotte exp.
Jeder Narr hat seine eigene Marotte.
"Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !"
à chaque jour suffit sa peine exp.
Jeder Tag hat genug an seiner eigenen Last
"Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine."
chaque jour que Dieu fait adv.
jeden Tag · tagtäglich
"Il se plaint chaque jour que Dieu fait de son travail."
chaque prêtre loue ses reliques exp.
Jeder ist sich selbst der Nächste
"Quand il s'agit de budget, chaque prêtre loue ses reliques !"
chaque année adv.
jedes Jahr · jährlich
"Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été."
à chaque fois adv.
jedes Mal · bei jeder Gelegenheit
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
chaque jour adv.
jeden Tag · täglich
"Elle va courir chaque jour pour rester en forme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque in het Frans
Suggesties
chaque fois
+10k
chaque fois que
+10k
à chaque fois
+10k
chaque personne
+10k
chaque année
+10k
chaque jour
+10k
chaque semaine
+10k
chaque mois
+10k
Resultaten: 387977. Exact: 387977. Verstreken tijd: 181 ms.
